132
II. C. VON DER GaBELENTZ,
Mann, v. fant Fleisch und neteme Mann, nongimsellat Thür, (vgl. taburi-burisellat ?) natamonnokorong Reich, Herrrchaft, \nalamonnok Herr.
§231. Uebrigens kann auch in dieser Sprache, wie in anderenmelanesischen, dasselbe Worl, ohne Veränderung zu erleiden, als Sub-stantivum und Adjectivum, oder als Nomen und Verbum gebraucht wer-den, wie taraubuki bös, das Böse, die Sünde, nelawakabat finster, dieFinslerniss, iimpakhok Kraft, Machl, mächtig, atavanin Name, nennen,eiti Garbe, in Garben binden, naam sprechen, Rede, ngakrodl Grube, be-graben, tampop beten, verehren, Gebet, Flerrlichkeit, navos Glück, glück-lich sein, nilin lungi Liebe, lieben, nalamonnok Herr, herrschen, tabesunko sbekennen, offenbaren, Bekenntniss, nnmpurok arbeiten, thätig sein, Ar-beit, Bemühung, Versuchung.
III. Formenlehre.
§232. Die Substantiva haben einen Artikel ne,n, z. B. ovälemeMenschen, noväteme die Menschen, maap Erde, nemaap die Erde. Es istdies nichts Anderes als das Präfix, das überhaupt (§ 228. 1.) dazu dient,ein Wort als Substantivum zu bezeichnen.
Sie sind nach Casus und Numerus unveränderlich: etemetaüam derMensch, die Menschen, avongsai der Bruder, die Brüder, niteni der Sohn,die Söhne. Nach Gordon wird zwar ein Plural durch das Präfix ov ge-bildet, z. B. ovelalou Jünglinge, v. nelalou der Jüngling, oväteme Men-schen, v. neteme der Mensch; ich halte dies aber mehr für eine demFidschi vei entsprechende Collectivform. Gordon führt auch noch einezweite Pluralform: nelalousu alle Jünglinge an, die mir aber eine Zusam-mensetzung mit su alle, ganz, zu sein scheint, vgl. liamesu alle Dinge,Alles, omvisu alle, nurusu die Welt, naromsu das Firmament, dansu alleTage, immer.
Die Casus werden durch die Wortstellung oder durch Präpositionenangedeutet. Der Genitiv steht entweder ohne Verbindung hinter demWort, von dem er abhängt (§244.), oder er wird durch die Präpositioni, e, in (plur. un) ausgedrückt: neteme i Tana Mann von Tana, dan-e min-dong Tag der Ruhe, sai in tiame Einer von Jedem, mov hin tiame mehrvon jeder Art. Der Dativ wird durch die Präp. ra bezeichnet.
Nach Gordon giebt es ein Suffix ui, welches zuweilen dem Subst.die Bedeutung des Localis oder Instrumentalis verleiht; er führt dafür