Die melanesisciien Sprachen.

131

2) oro bildet Causativa: oromas tödten, v. mas sterben, orolai um-kommen lassen, vertilgen, v. tai schlagen, tödten.

3) vellum wiederkommen, ompellum zurückkommen, sind offenbarvon ellum kommen abgeleitet; nicht blosse Ableitung, sondern wirklicheZusammensetzung erblicke ich dagegen in vaepellum herbringen, von vaebringen, womit wieder avaimpellum zurückbringen, zusammenhängt. Yondem anscheinend ebenfalls hierher gehörigen taurumpellum ist mir Be-deutung und Ableitung gleich dunkel.

4) Zwischen Wortbildung und Form schwankend ist etorusi glau-ben, korussii erscheinen (er erschien?), kakolorusi (st. kam kolorusi?) wirfinden, welche alle von orusi sehen, abgeleitet zu sein scheinen.

§ 229. Als Suffixe sind

1) besonders zwei wichtig, deren eines die Richtung abwärts, dasandere die Richtung aufwärts ausdrückt: ssep (ep) und ssak (sat), z. B.nessep unten, elassep sich verneigen, edessep niedersitzen, ovkissepe hinab-werfen?, riakimmabukissep hinabwerfen, omeep niedersteigen, oricp unter-gehn, rategomep weiter hinab — nessak oben, elassak sich erheben, auf-stehn, omessak, omsak hinaufsteigen, rategomsat weiter hinauf. DieseSuffixe entsprechen in der Bedeutung und vielleicht auch in der Formdem se und jai im Annatom.

2) Das Suffix ungi, ingyi bildet Causativa: manimiungi sprechenlassen, mintavniringyi Vertrauen in etwas setzen, das Vei trauen auf einerSache ruhen lassen. Dies scheint nichts Anderes als die Präposition ungi,ingyi zu sein, welche das Werkzeug, durch welches etwas geschieht,bezeichnet.

§230. Als unzweifelhafte Zusammensetzungen ergeben sich

1) die mit sikat viele, alle, oder taui nicht, verbundenen Wörter;ersteres, welches nachsteht, drückt eine Gesammtheit oder Fülle, letz-teres, welches vorangeht, einen Mangel aus: nevangsikat Fülle an Nah-rung, Ueberfluss, kossikat wir Alle; — tauinevang Mangel an Nahrung,Hungersnoth, tauinu Wassermangel, tauintessai leer?

2) Eine besondere Art der Zusammensetzung ist die ganze odertheilweise Verdoppelung des Wortes, die besonders bei Verbis vor-kommt, wie umnilasilasivi prächtig sehn, v. nilaswi ein schönes Ansehn,norusrossat zürnen, taburiburisellat umherirren.

3) Andere Zusammensetzungen sind zu finden in fanneleme starker

9*