Die melanesisciien Sprachen.

123

21. Is ika ehelen a inhal o an: Ak etmak, ekis mun ago nedo has ainyakvai nohatag, imlep an nuhup unyum, et eti upene nanvi nidak vaigmika inhal unyum.

22. Is asaig ehele ilpu aheca o un a etman, akumu ahiacse napelumaiesjilid aijaua um atohwai yin iran, um ati nitai et atohwai nupsik-man im incedpai eduon.

23. Im lep leh pame nakli kurimatau upene, um atgei; ti hegaig akaijaum imiacilak.

24. Et idivaig is mas a inhal unyak ineigki, um lep umoh aien; eris etiecet yin, jam lep ecel yin. Eris imiacilak ara.

25. Is amen uman a inmetto: is wat apan ubutpotet u neom aien, isahge nohranitai ura aien im nadikjai ura.

26. Is ahlaig vai naheca is ethi aien, um ika, inhe ineigki?

27. Is ika aien, et mun ham a etwam; et mun atgei nakli kurimatauupene a etmam, el mun ecet yin aien et cehcehe aien.

28. Is edemda aien, um eti apan anliin neom: is alau ijo a etman, umacaiji yin.

29. Is las aien um ika ehele etman, ekis aheca unyum ainyak irai me-sese is ahinag um eti imiapalea intas alep unyum irai iji adiat; jaas eti alupai nyak tah naldin nanin is ethi aiek, mika ki imiacilakehele ilpu apa unyak ainyak.

30. Ja is wat ham a inhal unyum ineigki, is eduaraprap inpadiaig unyumaien irai ilpu takala has, na mun atgei nakli kurimatau upene vaiyin aiek.

31. Is ika ehelen aien, ak inhal unyak, na amen ehelek aiek irai iji me-sese, et unyum niji itai asega unyak.

32. Et upene vai caija an imiacitak vaig, um cediaig: et idivaig is masa etwam ineigki, um lep umoh; eris eti ecet yin, jam lep ecet yin.

3. Die zehn Gebote.

(Exod. 20.)

1. Tak ago ehelum aiek intak Atua uhup unyak.

2. Tak ago ehelum aiek natmasimai ka nalmou itai jipanko a nohatagka sepanko a nobohtan ka injaup, um jim atpuse aiek uhup ou rama ago nalaigaheni vai ra.

3. Tak tup asaig nidai Ihova Atua unyum aiek; et itaup in tup asaignidan vaig.