120

H. C. VON DER GaBELE.NTZ,

Handel gewonnen hätten. 9, 46. eris imiisjis jipe ara, nikavaig , inyi csji-lidiraraadi sie wetteiferten mit einander, nehmlich, wer von ihnender grösste wäre.

§215. Sätze, weiche die Wirkung oder Absicht ausdrücken,werden durch mika[ma], dass, damit, va-jim, dass nicht, mit ihremHauplsatz verbunden: 1, 19. eris abrai nyak mika ki tas ehelum ainyakich bin gesandt um mit dir zu reden. 2, 3. eris apan natimi asega iraiuari pece ura, mika eri aged idara alle Menschen gingen in ihre Städte,damit ihre Namen geschrieben würden. 4, 11. erupu apos jai yeuc iraiikmara ara, vanjim algeig yi oplec neduom aiek anhat sie werden dich aufihren Händen tragen, damit du nicht deinen Fuss an einen Stein stössest.11, 35. akumu aminjinaig upene caua aijaua va i jim cas oposopos nitailall unyamia hütet euch wohl, damit nicht etwa euer Licht finster sei.18, 5. ekpu am nedo has vai yin ainyak, va ki jim auatialidi ainyak vanapam vaig o un irai iji adiat ich werde das an ihr (verübte) Unrechträchen, dass ich nicht ermüde durch ihr Herkommen jeden Tag.

§ 216. Subordinirte Causalsätze werden durch nikavaig mit vor-hergehendem va nitai ineig ausgedrückt: L. 9, 53. eris eti aiheuc vaig yinara, va nitai ineigki, nikavaig is ika aien yi apan Jerusalem sie bewiü-kommneten ihn nicht, weil er sagte, er gehe nach Jerusalem. 10,20.imiacitak va nitai ineig, nikavaig, eris aged nidamia an nohatag freut euch,dass eure Namen im Himmel geschrieben sind. 11,8. inyi eti alidai aienum alupai yin va nitai ineig, nikavaig, et apah o un aien mag er nicht auf-stehn und ihm geben, weil er sein Freund ist.

§217. Comparativsätze, welche eine Gleichheit ausdrücken,werden durch idivaig (§172.) gegeben. Um aber den Vorzug der einenverglichenen Sache vor der anderen auszudrücken, wird entweder irai,vor, über, gebraucht, oder zwei Prädicate entgegengesetzter Bedeutungeinander gegenübergestellt: L. 3, 16. etpu yet pam iah inyi esjilid iraliaien es wird Einer kommen der ist grösser als ich. 12, 23. et esjilidnumumoh unyamia irai nitai hegaig, im nohumia irai apelumai euer Lebenist mehr als die Speise, und euer Leib mehr als die Kleidung. 1 5, 7.etpu alupas nimiacitak an nohatag vai tah natimi auatatimi et ethi et watadumoij an nefalaig has o un aien, jam tiniin nimiacitak va natimi upene et mnainte nain, era eti ago nedo has ara gross wird die Freude im Himmelsein wegen Eines Sünders der auf seinem schlechten Weg umkehrt,