Die melanesischen Sprachen.

97

§ 189. Das Parti cipium wird in ähnlichen Zusammenstellungen,wie der Infinitiv (§ 157.) durch das blosse Verbum ausgedrückt, z. B.atimi ato itai ein die Dinge wissender Mensch, ein Weiser, atimi ugniein Bittender, atimi apan ein Gehender, itai Iah eine leuchtende Sache,eine Leuchte u. s. w.

§ 1 60. Ein eigentliches Passivum fehlt, doch giebt es eine imper-sonelle Pronominalform, welche dasselbe zuweilen vertritt: Praes. eh, er,Praet. eh mim, ehmun, Fut. uhpu, z. B. eh ago man thut, es geschieht,eh mun ati man hat gelegt, es ist gelegt, ehmun iknipanki nedo has iramdeine Sünden sind dir vergeben, uhpu acaldei man wird abbauen, uhpuasaig man wird sagen, es wird gesagt werden.

6. Adverbiuni.

§161. Dass Adjectiva ohne Veränderung ihrer Form auch adver-bial stehn können, wurde schon oben (§ 146.) erwähnt; es giebt jedochauch Wörter, welche blos adverbiale Bedeutung haben, und Ort, Zeit,Art und Weise, Ursache, Frage, Bejahung und Verneinung ausdrücken.Solche sind:

1) A. des Orts: incaki hier, eahki dort, yanko dort, dorthin, panhin, hinweg, pam her*), vaig hin, hinweg, pok, puk fort, weg, uhutpotetnahe dabei, ijo draussen, hinaus, se nieder, hinab, jai hinauf, sepankounten, jipanko oben.

2) A. der Zeit: inpeg heute, imraig morgen, vid übermorgen, munschon, eti laulau alsbald, sogleich, up yi hup zuerst, zuvor, itu lange, ituacen vor Zeiten, vorlängst, ecahinag oft, vielmals, lep wieder, noch, etifi auroauro lange nicht.

3) A. der Art und Weise: acen ( alupas, emda, esjilid) sehr, ucce,ucco so, nikavaig nehmlich.

4) A. der Ursache: idim deshalb, darum, zwar.

5) A. der Bejahung und Verneinung: maiya ja, marom ge-wiss, o’o nein, ti, eti nicht, jim nicht (prohib.), ti lep nicht mehr, nichtwieder, ache nur, vaijem sonst, ausserdem.

6) A. der Frage: auri warum? yiuc eda wo? kit ob, ahed, ehedwieviel?

*) Hiermit ist zu vergleichen han hinkommen, harn herkommen, apan gehn,apam kommen, imiapan hinbringen, imiapam herbringen, wo überall die Endung n dieBewegung hinwärts, m die Bewegung herwärts ausdrückt.

Abiiandl. d. K. S. Ges. d. Wiss. VIII.

7