84

H. C. YOS DEM GABELENTZ

Becher, nipjiplei Schüssel, von dem engl, cup, plate. Itai findet sichausser dem eben erwähnten nipjinilai als zweiter Theil der Zusammen-setzung noch in nohranUai Gesang, v. nohran Stimme, ikniilai reich, v.ikni sammeln, aufhäufen, und wahrscheinlich in den oben § 139. 3. unterdem Suffix tai aufgefiihrten Beispielen. Noch häufiger jedoch kommt esals erster Theil einer Zusammenstellung von Wörtern, d. h. als getrenn-tes Wort in Verbindung mit einem anderen zu Bildung eines einfachenBegriffes vor (s. § 1 42.).

§ 141. Eine besonders häufig vorkommende Art der Zusammen-setzung ist die Verdoppelung der Wörter, in welcher Form mancherWort stamm allein vorkommt, z. B. jttju mitten, laulau, mit der Negationeti laulau alsbald, heikel Grube, nimnim Haus, tinlin gering, wenig, yilyilweich, fein, auroauro eilen, eilig, alsbald, ipjidipjid niedrig, demüthig,terimierim zerstreuen, ausstreuen, acalacal krumm, upoupo klein, niedrig,■upunupm Dorn, alahalah Kerze, pelaigpelaig vermischen, ehroehro eng,oplecoplec zerbrechen, adicinadicin reinigen, fegen, riduolriduol uneben,ahalesahales hinaustragen (zum Begräbniss), ehioehio sich ängstigen. Dereinfache Stamm dagegen kommt vor bei lahlah Tag werden, v. Iah schei-nen, aufgehn; taiglaig weinen, v. taig dass.; itacitac auswendig, v. üae

ausgedriiekt. So heisst in der Sprache der Papuas von Port Dorei ouamci das obereGlied, ouemci das untere Glied, die Yogelklaue, davon ouemci vamia der Fuss, ouemcimoria die Wade, ouapimci die Zehe, oualeourmci die Ferse, ouepourmci das Knie, rouapimci die Hand, roua pourmci der Ellbogen, darda poumci die Schulter, rameci derArm, und auf dieselbe Art ist auch m-gamci die Augenwimpern, Icnamci das Ohr, naci,riamci der Zahn, kaproumci die Testikeln, anderoumei die Magenhöhle gebildet, wäh-rend die Ausdrücke für andere Körpertheile mit beri zusammengesetzt sind, wie boum-beri der Kopf, anda roumberi die Stirn, snomberi die Nase, svamberi der Mund, kapre-remberi die Zunge, aoumberi das Kinn, sansounn beri der Hals, sena pouroumberider Nabel, snemberi der Bauch, kroumberi die Nieren, der Rücken, fimbei'i vulva,kromberi der Hintere, braperi der Flügel. In gleicher Weise haben in der Sprache derPapuas von Triton Bay (Lobo) die Wörter, welche Theile des menschlichen Körpersbedeuten, die Endung ongo, ngo, z. B. monongo der Kopf, matalongo die Augen (vompolynes. mala Auge), tringango die Ohren (vom polynes. talinga Ohr), sikaiongo dieNase, oriengo der Mund, roeiootongo die Zähne, kariongo die Zunge, wafnviriongo dieWangen, roesokongo der Rücken, nimango die Arme (vom polynes. lima, nima Hand),karingo die Beine, wofür in der Sprache von Ceram die Endung nini sich findet: itoe-nini der Kopf, matanini die Augen, talinganini die Ohren, isowanini die Nase, iloaninider Mund, nisikoanini die Zähne, loltolanini der Hals, itoanini der Bauch, imanini dieHand. Doch können diese Endungen zum Theil missverstandene Pronominalsuffixe sein.