Die melanesisciien Sprachen.

83

4) av in halav Kind, v. hat dass.

5) tti in ecetai sehn, finden, v. ecet dass.; ohoai Frucht bringen, v.oho dass.; hegai essen (trans.), v. hag dass, (intrans.)

6) euc in heleuc Felsen, v. hat Stein.

7) hi ist demonstrativ: ineigki dieser, yehhi jener, igcaki hier,eahki dort.

8) vtiig in eruvaig Lohn, Vergeltung, v. am vergelten; vgl. nikavaignehmlich (v. ika sagen?), idivaig gleich, gleichen

Ungewiss ist es, ob folgende Endungen zu den Suffixen gehören,oder ob bei ihnen eine wirkliche Zusammensetzung stattfindet:

9) tin in nijintin Zinne, v. nijin Gipfel, Zahn.

10) Hak, lieh in amiliak hindurchgehn, atoraliak rauben, echedeliekfallen, stürzen.

11) cnaig in asjapicnaig sammeln, versammeln, asuptecnaig ver-kündigen, asjaaicnaig zeichnen, bezeichnen.

12) moij in adumoij umkehren, imiadumoij umkehren lassen, be-kehren, ahesmoij selig werden, v. ahes sich aufmachen, herkommen, seligwerden.

13) can in alaacan füttern, v. alaa dass.

14) panki in iknipanki vergeben, v. ihn aufnehmen, ansammeln,atipanki wegnehmen, v. all geben, legen, stellen.

§ 140. Eine deutlich erkennbareZusammensetz ung bieten fol-gende Beispiele dar: esgantas Sinn, Bedeutung, v. esgan Geist und tasRede — upsikma Finger, v. upsi Saamenkorn und ikma Hand — inliin-mopoi Geist, Herz, v. inliin das Innere und mopoi Stamm (Leib?) —aminjinanpece Krieger, v. aminjinaig hüten und pece Land — atnamadverbrennen, v. atni anbrennen und amad abreissen, abhauen — so wahr-scheinlich auch esganimtai Gesicht, Auge, v. esgan Geist und imtai (?)Auge — ohohtan Erde, Staub, v. oboa tief und tan (?) Erde — alimaridherrschen, König sein, v. alimi Mensch und arid steigen, oben sein ( arid -jai hinaufsteigen).

Bemerkenswerlh sind Zusammensetzungen mit nipji und Hai. Er-steres, welches allein nicht vorkommt, scheint die Bedeutung »Gefäss«zu haben; es findet sich in nipjinitai Gefäss, v. itai Ding, Sache — nipji-netga Mutterleib — nipjineucse Mund, v. nencse Thür?*) — nipjicup

*) Auf ähnliche Weise werden auch in anderen melanesisciien Sprachen dieTheile des Körpers durch Zusammensetzung mit einem Worte allgemeinerer Bedeutung

6 *