Die melanesischen Sprachen.

81

Anzahl drei- und mehrsylbiger Wörter übrig, deren Zerlegung in ein-fachere Bestandteile einstweilen unterbleiben muss, wie aihidai um-wenden, aihiyi lösen, aijidkid ansehn, ahlaregde verlassen, liegen lassen,alaigaheni beten, alcopdicraig abbrechen, niederreissen, amaharan hin-sehn, aminjinaig hüten, bewahren, pflegen, alahaijeg hören, cediaig freu-dig, getrost sein, efelelicai Gras, isjeupigmoig beerben, jupura Abend,nuhialeg Morgen, takata Frau, wudyedi antworten.

Bei anderen mehrsylbigen Wörtern dagegen ist es uns vergönnt,durch Ablösung von Prä- und Suffixen die einfachere Form herzu-stellen.

Abgesehn von dem, den bestimmten Artikel bildenden Präfix n, in,von welchem weiter unten (§ 141.) die Rede sein wird, kommen folgendeder Wortbildung dienende Präfixe vor:

1) « in anusjai auferstehn, v. nnsjai aufwachen, auferstehn; afata-timi alt sein, v. fatimi alt; atapanes zuschliessen, v. tapanes Verschluss,Thür; aho Frucht tragen, v. oho Frucht; ahoai säen, pflanzen (Fruchttragen machen?), v. ohoai Frucht, Frucht bringen; aperitome beschnei-den, v. griech. nsgiro/utj. In allen diesen Fällen scheint es der Verbal-bildung zu dienen; umgekehrt tritt es jedoch in der Nominalbildung aufbei alahalah Kerze, v. Iah leuchten; amas öde, lodt(?), v. mas sterben,und in den aus dem Griechischen und Englischen entlehnten Wörternaprofela der Prophet, apalse die Gicht, aleprose der Aussatz, apaska Ostern,abaptiso Taufe. Es ist daher wohl eher anzunehmen, dass es, ohne be-stimmte Bedeutung, nur der der Sprache eigenen Vorliebe für vocali-schen Anlaut dient. Aehnlich verhält es sich mit

2) e in efalimi alt, v. fatimi; emesmas sterben, v. mas, und

3) u in uhup zuvorsein, v. hup; vgl. umu ( nirnu ) Fisch, v. mu.

4) nt, ata in atalini aufzehren, v. ahni vollenden; atmas verfolgen(tödten wollen?), \.mas sterben; atamerit hinzudrängen, v. merit wollen;vgl. atmehgan ein Weib nehmen, v. ehgai Ehefrau.

5) an, aua in aahan winken (kommen lassen?), v. han kommen;auhainse umreissen, vgl. elhainse niederwerfeu; auahas beschädigen, ver-derben, v. has bös; auanimtan kaufen, bezahlen, v. nimlan Lohn, Bezah-lung; auanaheca dienen, v. aheca dienen; so wahrscheinlich auch auali-alidi schwach, unvermögend sein, erschlaffen, auanetta ein Gastmahlanrichten, auanipin riechen, duften, überall in verbaler Bedeutung; —dagegen adjectivisch aualalimi bös, sündhaft.

Abhandl. d. K. S. Ges. d. Wiss. VIII.

6