D]E MELANESISCUEIN SpüACUEIN.

55

B. Zusammengesetzter Satz.

1. Coordinirte Sätze.

§ 101. Zur copulativen Satzverbindung dienen die Conjunctio-uen ka, a, ia und, aber. Ka und a scheinen dasselbe Wort zu sein undunterscheiden sich im Gebrauch ganz so wie ko und o, kau und au, indema nur am Anfänge eines Satzes, ka nur in der Mitte desselben steht,Ersteres verbindet daher selbständige oder durch Zwischenglieder ge-schiedene Sätze, letzteres einzelne dasselbe Subject habende und un-mittelbar auf einander folgende Satzglieder mit einander, ia aber stehtnur vor dem Imperativ oder am Anfang eines dem Hauptsatze voran-gehenden Nebensatzes: Mc. 2, 10—12. sa qai kaija ko koya vua sa matee na paralasi: Au sa kaya vei iko, mo tu cakc, kauta na nomui mocemoceka lako ki nanomu vale. A sa tu cakesara, ka kauta na nonai mocemoce,ka lako yani da sprach er zu dem Gichtbrüchigen: ich sage dir, steh auf,nimm dein Bett und geh in dein Haus. Und er stand auf und nahm seinBett und ging hinweg. 2, 1 4. ia ni sa lako voll yani, sa raici Livai naluve iAlifusa sa tiko e na vale ni pupilikani, a sa kaya vua: Muri au. A satu cake ka muri koya und als er weiter umher ging, sah er Levi, denSohn des Alphäus, welcher am Haus der Zöllner sass, und sprach zuihm: Folge mir nach. Und er stand auf und folgte ihm nach. 3, 29. iako koya ena vosa vakacacataka na yalo tabu ena dredre sara me kakua nicudruvi kina, a sa vo lailai me cudruvi lawa mudu wer aber den heiligenGeist lästert, dem wird es sehr schwer (oder unmöglich) sein, dass ernicht deshalb gestraft wird und es fehlt wenig dass er gestraft wird ohneEnde. G, 33. ia ko ira na lewe vuqa ni ra sa raica ni ra sa lako tani yani,a ra sa kila na lewe vuqa na vanua e ra lako kina, a ra sa cici e vanuamai na veikoro, ka yawa sivi vei ira, ka soqonivala kina vei koya und alsdas Volk sah dass sie weggingen und erfuhr den Ort wohin sie gingen,und (so) Riefen sie zu Lande aus den Städten und kamen ihnen zuvorund kamen dort mit ihm zusammen.

§ 102. Qai, dann, dient ebenfalls zuweilen zur Satzverbindung; eshat seinen Platz stets unmittelbar vor dem Verbum: Mc. 2, 8. sa qai kilasara e yalona koJisu ni ra sa veinanuyaka vaka ko ya e lomadra und .lesuserkannte alsbald in seinem Geiste, dass sie so dachten in ihrem Innern.Act. 8, I 4. ni sa qai rogoca ko iratou nai aposila sa tiko mai Jerusalema,