4-6

H. C. VON DER GaBELENTZ,

stehen vor ihrem Nomen, jedoch nach dem Artikel: na noqu gone meinSohn, na neitou vale unser Haus u. s. w. (s. § 41.)

Dass das Attribut zuweilen in einen Relativsatz verwandelt wird,darüber s. § 105.

§ 79. Die Apposition wird bald vor- bald nachgesetzt: Joh. 11,1.e ran sa tiko kina ko Meri kei Marica na tuakana Maria und Martha, ihreSchwester, wohnten dort. 11,11 . sa moce na tvekada ko Lasaritsa Laza-rus, unser Bruder, schläft. Gal. 1, 3. me yaco vei kemudou nai loloma keina vakacegu mai na Kalou ko tamada, kei na noda turaga ko Jim Kraisities sei mit euch Gnade und Friede von Gott unserem Vater und vonunserem Herrn Jesus Christus.

6. Subject.

§ 80. Die Stellung, die das Subject im Satze einnimmt, ist von be-sonderer Wichtigkeit zum richtigen Verständniss; sie unterliegt aberauch so bestimmten Regeln, dass man bei deren Kenntniss nicht leichtfehlgreifen wird. Bei deren Aufstellung ist zu unterscheiden zwischenden Fällen, wo ein Pron. Pers., und denen, wo ein Nomen Subject desSatzes ist.

Das Pronomen Personale, welches Subject des Satzes ist,steht stets vor dem Verbum oder der demselben gleich behandelten Ne-gation, wie Mc. 1, 2. au sa tala na noqui talatala me liu emalamu ichschicke meinen Boten vor dir her. 5, 31. o sa raica ni sa drigiti iko nä-hme vuqa du siehst dass dich die vielen Menschen drängen. Mth. 20, 22.dou sa sega ni kila na ka dou kerea ihr wisst nicht die Sache (die) ihrbittet. Mc. 12, 14. keitou sa kila ni ko sa dina ga wir wissen dass dunur wahr bist. Joh. 1,21. e ra sa tarogi koya, se ko cei? sie fragten ihn:oder wer (bist du)?

§ 81. Hiervon macht jedoch die 3 Pers. Sing, eine Ausnahme. Inden meisten Fällen wird diese durch die blosse Verbalpartikel sa (e), ka,ena, me angedeutet; wenn aber das Pronomen noch besonders ausge-drückt werden soll, dann steht es nach dem Verbum: Mc. 1, 8. enapapitaisotaki kemudou ko koya e na yalo tabu Er wird euch taufen mitdem heiligen Geiste. 1,31. a sa lako ko koya ka taura na ligana ka iuberaeake und er ging und ergriff ihre Hand und richtete sie auf. 2, 1 3. a rasa lako vei koya ko ira kecega e ra sa lewe vuqa, a sa vakavulici ira ko