Die melanesisciien Spiiachek.

45

vci kemudou na ka oqo, niu a tiko vata hei kemudou gedenkt ihr denn nichtdaran, dass ich euch dies gesagt habe, als ich mit euch zusammen war?Mc. 7, 18. sa takali vakahina lalega vei kcmodou nayalomatua, ne? isteuch auch der Verstand so verloren gegangen? 15, 4. o sa sega ni kayae dua na lm, ne? sagst du nichts? Gal. I, 10. ia hau sa qai vahaloma-vinakataki ira na tamala se na Kalou, ne? Ibue ich es nun den Menschenoder Gott zu Gefallen?

§77. Fragen, welche auf das Subject oder Object, die Art undWeise, den Zweck oder die Ursache, die Zeit oder den Ort der Hand-lung gerichtet sind, werden durch Fragpronomina und Adverbien (§ 43.48.) ausgedrückt, von welchen letzteren vica und vakaevei als Verba con-struirt werden: Mc. 2,7. o cei sa rawata me vosa me kakua ni cudruvi naivalavala ca, a Kalou duaduaga wer kann sprechen dass nicht bestraftwerde die Sünde, ausser Gott? 6, 24. a cava meu kerea was soll ichbitten? 8, 19. e vica nai su sa sinai hina wieviel Körbe wurden damitgefüllt? Rom. 3, 7. au sa cudruvi tiko ga me vaka na tamala ca e na vukuni cava weswegen werde ich gerichtet gleich einem bösen Menschen?10, 14. e ra na qai masu vakacava vua e rasa sega ni vakabauia wie wer-den sie zu Dem beten an den sie nicht glauben? Mc. 8, 21. e vakaeveini dou sa sega ni kila raiva kina wie (ist es) dass ihr es nicht wissenkönnt? Ebr 2, 3. ena biila vakaevei koi keda wie werden wir leben?Mc. 4, I 3. dou na kila raiva vakaevei na vosa vakalaulauvaia kecega wiewerdet ihr alle Gleichnisse verstehn können? Cor. 1,15, 55. i male,evei na nomui cula gaga? i bulubidu, evei na nomu qaqa Tod, wo ist deingiftiger Stachel? Grab, wo ist deine Macht? Mth. 25, 38. keitou a raiciiko ninaica ni ko sa vulagi, ka kauti iko ki vale wann haben wir dich ge-sehn, dass du ein Fremdling warst, und dich ins Haus aufgenommen?

5. Attribut, Apposition.

§ 78. Das Attribut, es sei Adjectiv, Genitiv, Pron. demonstr. oderinterrog., steht stets nach seinem Hauptwort: na yalo tabu der heiligeGeist, nai valavala ca die böse Handlung, die Sünde, na manumanu kiladie wilden Thiere, na sala ni luraga der Weg des Herrn, na bati ni wai-iui das Ufer des Meeres, ko vuravura oqo diese Welt, na gauna ko yajene Zeit, a ka cava welches Ding. Die Possessivpronomina dagegen