30

H. C. VON DER GaBELEKTZ,

V. Wortfügung'.

A. Einfacher Satz.

1. Die Satztlneile.a. Nomen.

§ 51. Dass Yerba substantivisch gebraucht werden können, istschon bei der Wortbildung (§ 22) erwähnt worden; sie werden danngleich anderen Substantiven nicht nur mit dem Artikel, sondern auchmit dem Pron. poss., Adjectiv oder Genitiv verbunden, oder könnenselbst im Genitiv stehn, wie na nodrai vola ihre Schrift, na vosa ni kaloudie Rede (das Wort) Gottes, na siga ni Icwa der Tag des Richtens (desGerichts), na rogorogo vinaka die gute Verkündigung, das Evangelium.Doch nehmen sie auch zuweilen statt des Genitivs den Objectscasus zusich, wie Col. 2, 2. ka tusanaka talega na nodra hila na ka mini ni kalouund zeigen auch ihre Kenntniss der Geheimnisse Gottes.

§ 52. Ebenso nehmen Adjectiva, wenn sie substantivisch stehn,den Genitiv oder das Possessivpronomen zu sich, wie Act. 9, 16. nikau na vakatakila vua na levu ni ka cna vosola e na vuku ni yacaqu dennich werde ihm zeigen die Grösse der Dinge, welche er leiden wird ummeines Namens willen. Doch ist dieser Gebrauch des Adjectivums alsabslracles Suhstantivum selten ; gewöhnlicher wird letzteres mit ka Ding,etwas, umschrieben, wie na ka vinaka das Gute, na ka ca das Böse, naka vuni das Geheimniss, a ka kecega Alles.

§ 53. Das Nomen Proprium hat ausser im Nominativ nur dann denArtikel, wenn es nach einem anderen Nomen oder Pronomen als Appo-sition steht, wozu auch die Fälle zu rechnen sind, wo es zur Erklärungeines vorhergehenden Pron. poss. dient (vgl. § 57.): Joli. 1,41. sa kuneaeliu na wekana ko Saimoni er fand zuerst seinen Bruder Simon. Act. 1 5,11. eda na bula (ja e na vuku ni loloma ni noda luraga ko Jisu Kraisiiiwir werden nur leben durch die Gnade unsers Herrn Jesu Christi. Luc.2, 39. e rau sa lesu lale ki Kalili, hi na nodrau koro ko Nasara sie beidekehrten wieder zurück nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth.

b. Zahlwort.

§ 54. Die Zahlwörter werden als Verba conslruirt, indem sie eineder Verbalpartikeln e oder sa (§ 46) vor sich haben, z. B. Luc. 15, 11.