24

1L C. VON DER GaBELENTZ,

§ 34. Die Nomina liaben einen Artikel: ko, o für Eigennamen,sobald sie Subject des Satzes sind, na, a für andere Substantiva. DenEigennamen werden auch vuravura Welt, lagi, lomalagi Himmel, baluUnterwelt, Hades beigezählt; man sagt daher ko vuravura, ko lagi u. s.w.Auch Wörter, welche eine Verwandtschaft ausdrücken, stehen, wennsie ein Pronominalsuffix an sich haben, zuweilen mit ko und werdendadurch gewissermassen zu Eigennamen gemacht, wie ko lamaqu meinVater, ko tinamu deine Mutter. Die vollen Formen ko, na können sowohlin der Mitte als am Anfang des Satzes stehn, o und a nur am Anfang.Doch nimmt der Vocativ, auch wenn er den Satz anfängt, stets na, nie-mals a vor sich.

§ 35. Der Artikel na, a wird zu nai, ai vor den § 24 erwähntenVerbalien, d. h. das zu deren Bildung dienende, dem Verbum Vorge-setzte i schmilzt mit dem Artikel in Ein Wort zusammen. Dieses i istjedenfalls identisch mit der Präposition i, von, mit, durch, in, und mitdem i, welches, dem Verbum hinten angehängt, demselben Passivbedeu-tung verleiht (§ 44. 5.).

§ 36. Der Artikel steht vor dem Substantiv, es mag Subject oderObject des Salzes sein, oder im Vocativ stehn, ausgenommen wenn esObject eines Transitivum indefinitum (§ 44. 3.) ist; im Genitiv- oderPossessivverhältniss aber wird er durch ni, i ersetzt.

Auch dieses i erachte ich mit der obenerwähnten Präposition i iden-tisch, vor welcher das a des Artikels na weggefallen ist. Ni ist das regel-mässige Zeichen des Genitivs vor Substantiven, i vor Eigennamen: nasala ni turaga der Weg des Herrn, na nieli ni veikau der Honig des Wal-des, na vale i Saimoni das Haus des Simon.

Der Genitiv wird ausnahmsweise nicht bezeichnet:

1) nach kai Einwohner, lui König, wenn der Name des Landesoder der Stadt, nach kai auch, wenn ein anderes Wort folgt, wie a kaiNasara ein Nazarener, a kai Julia die Juden, a lui Bua König von Bua,auch a kai vanua die Einwohner des Landes, aber a lui ni vanua derKönig des Landes.

2) wenn der Stoff einer Sache, der Inhalt eines Masses oder Ge-bisses angegeben wird, wie nai buli madrai ein Laib Brod, na bilo kau-kamea der metallne Becher, na wo, kuli der lederne Gürtel, a lavaya ivai-ivai. eine Flasche Oel u. s. w.