Druckschrift 
[1] (1860)
Entstehung
Seite
22
Einzelbild herunterladen
 

22

II. C. VON DEH GaBELENTZ,

uro fett, v. a uro das Fett, cegu ruhig, v. cegu ruhen, die meisten er-scheinen jedoch in reduplicirter oder abgeleiteter Form.

§ 27. Reduplicirte Adjecliva sind lailai klein, loaloa schwarz,damudamu roth, karakarawa grün, blau, vulavula weiss, und von Sub-stantiven oder Yerbis abgeleitet: qeleqelea schmutzig, v. qele Erde,rawarawa leicht, ausführbar, v. raiva können, dredre schwer, v. dre zie-hen u. a. m.

§28. Die Ableitungsformen für Adjectiva sind dieselben wiedie für Verba, nehmlich die Präfixe vaha, vei und dau.

1) vaka drückt eine Aehnlicbkeit oder den Besitz einer Sache aus,wie vakal-amata menschenähnlich, vakalomalagi himmlisch, vakavuravurairdisch, vakagonegonea kindisch, vakadra Blut habend, vakavale ein Haushabend.

2) vei drückt eine Fülle aus, wie veivaiu steinigt, reich an Steinen,veivakidacalalaki wundervoll.

3) dau drückt eine Gewohnheit oder einen Zustand aus, wie dau-galu stumm, dauvosa geschwätzig, dauloloma barmherzig.

§ 29. Auch bei der Bildung von Adjectiven kommt Zusammen-setzung vor, wie in talairawarawa gehorsam (wörll. leicht zu schicken),lalaidredre ungehorsam (schwer zu schicken), yalododonu gerecht, v. yaloSeele und dodonu gerade; yalomatua vernünftig, v. yalo und malua stark;mataboko blind, v. mala Auge und boko ausgelöscht; lornaca boshaft, v.loma Herz und ca bös; lakiveiyamena zweischneidig, v. laki verschieden,mannigfach und yame-na Schneide.

§ 30. Zur Bildung der Adverbien dienen folgende Präfixe:

1) vaka: vakalcvu sehr, vakalailai wenig, vakaoqo so, vakavuqa oft,vakasauri schnell, alsbald, vakaduaga allein, ganz, vakakina ebenso, vaka-yaiva fern, vakaca böslich, vakalala leer, vakavuku weislich u. a. m.

2) tau: taumada zuerst, taumuri zuletzt, laubera zuletzt, hinterher,taudaku, lautuba aussen.

3) Die Präpositionen c in, ki zu, mai aus werden mit Orlsadverbienverbunden, um die Ruhe, die Bewegung hin- oder herwärts auszu-drücken, wie cmuri hinten, zuletzt, kimuri hintennach, maimuri von hin-ten, darnach, eliu zuvor, kiliu voran, vorher, ctaudaku aussen, kitaudakuhinaus, maicake von oben, maira von unten.