Die melanesisciien Sprachen.

19

wickeln, sereka losbinden, curuma eintreten, tiikuna verkündigen, sovaranusgiessen, masnta bitten, torova hinbewegen, taya schneiden.

2) Zweisylbige Suffixe sind: cakit, kaka, laka, maka, raka, iaka,vaka, waka, z. ß. dresulakn zerreissen, kabiraka anhangen, vunaulaka ver-kündigen, dredrevaka verlachen, rerevaka fürchten, caqomuka vereinigen.

Zuweilen dienen diese Suffixe auch dazu, Verba von Substantiven,Adjectiven oder Adverbien abzuleiten, wie sobuca hinabgehn, v. sobuhinab, caketa erheben, v. cake oben, cata hassen, v. ca bös, katuma klaf-tern, ausmessen, v. katu Klaftermass; besonders dient das Suffix na, umvon Substantiven abgeleitete Transiliva zu bilden, wie yatuna anreihen,v. yaiu Reihe, qelena sammeln, v. qele Heerde, bacana ködern, v. bacaKöder, bukana Holz nachlegen, v. buka Feuerholz, malona anziehn, v.malo Tuch, Kleidungsstück.

§ 19. Beispiele von durch Zusammensetzung gebildeten Verbissind: tinmudu aufhören zu (Hessen, v. liri (Hessen, und mudu aufhören;lomavinaka getrost sein, v. loma gesinnt sein, und vinaka gut; mataliadie Gestalt verändern, v. mata (Auge) Ansehn, Gestalt, und Ha verwan-deln ; liatamata Mensch werden, v. lia und iamata Mensch; seledrutiaabschneiden, v. selc schneiden, und drutia lostrennen; viagunu dursten,v. via wollen, begehren, und gunu trinken.*)

*) Hazlewood stellt die sehr wahrscheinliche Vernmlhung auf, dass alle Suf-fixe sowohl als auch die Präfixe ursprünglich selbständige Wörter waren und dass siein ihrem gegenwärtigen Gebrauch noch mehr oder weniger ihre ursprüngliche Bedeu-tung beibehalten. So besitzen wir vielleicht noch die Endungen ca, ga, va, taha, vaka,caka, Jett, ya, ra als selbständige Wörter. Ca, schlecht (niedrig), behält etwas vondieser Bedeutung bei in vaca auf etwas treten, sauca herablassen, abschneiden, sobucahinabgehn, beca verachten, vunauca tadeln, deioaca anstecken u. s. w.; ga, nur, allein,giebt vielleicht dem Verbum die Nebenbedeutung des Absonderns, wie in solega ein-wickeln ; va (im ltewa-Dialekt soviel als vei) zu, gegen, wird vorzüglich an Verba derBewegung gehängt oder zeigt sonst die Richtung der Handlung, auf einen Gegenstandan, wie lalcova wohin gehn, tauva wohin segeln, torova wohin bewegen, learava wo-hin rudern, kaciva nach J. rufen, cudruva auf J. zürnen, ciciva nach etwas laufen;taka heisst anfangen, einen Ursprung haben, und bezeichnet als Suffix den Ursprung,die Ursache der Handlung, wie in rekitaka sich freuen über etwas, vosataka von etwassprechen, dann auch das Werkzeug, wie in sokolalca fahren (auf einem Schiff), kaba-taka klettern .auf oder mit etwas, und ist die gewöhnliche Endung für Causaliva, wiein rogotaka hören lassen, erzählen u. s. w. (s. § )7. 4.); vaka hat die Bedeutung»gleich, ähnlich«, aber auch »meinen«; erstere scheint ihm vorzüglich beizuwohnen,wenn es als Präfix gebraucht wird, in letzterer dagegen tritt es mehr als Suffix auf,wie in rerevaka sich fürchten vor J. (in Beziehung auf J., gleichsam: mit der Furcht

C) *