Die melanesischen Sprachen.
17
III. Wortbildung'.
§ 14. Die Wortstämrae sind meistens ein- oder zweisylbig; dievorkommenden dreisylbigen sind wohl abgeleitet, wenn auch ihre Ab-leitung dunkel ist.
§ 1 o. Die zahlreichsten und für die Sprachentwickelung wichtig-sten Stammwörter sind Verba. Alle nicht abgeleiteten Verba sind ein-sylbig oder zweisylbig, wie clre ziehn, ia tbun, lau verwunden, no liegen,Wurzel schlagen, wa binden, so sammeln, rai sehn, tu stehn, lako gehn,tiko sitzen, vosa sprechen, rogo hören, moce schlafen, rika springen, cakamachen.
Abgeleitete Verba werden durch Reduplication, Präfixe, Suffixeoder Zusammensetzung gebildet.
§ 16. Die Reduplication besteht in der Wiederholung des gan-zen Wortes oder eines Theils desselben; sie verleiht dem Verbum ge-wöhnlich intensive oder frequentative, auch intransitive Bedeutung, z. B.kacikaci öfters rufen, rairai sehen, cakacaka oft oder gewöhnlich machen,ridorido hüpfen, qoqolou schreien, tataviraka fegen, kerekere betteln, vonkere bitten.
§ 17. Als Präfixe werden folgende gebraucht:
1) ka, ra und ta geben dem Verbum eine passive oder medialeBedeutung, z.B. kadresu zerreissen (neulr.) v. dresu-ka zerreissen (act.),ramusu zerbrechen (neutr.) v. musu-ka zerbrechen (act.), takali sich tren-nen, sich entfernen, v. kali-a trennen, tarabe sich stossen, v. rabe-taslossen.
2) In ähnlicher Bedeutung wird lau, die Wurzel von lauta ver-letzen, schneiden, stechen u. s.w. als Präfix vor Verbis gebraucht, welcheein Verletzen oder Verwunden ausdrücken, wie lauvako angenagelt sein,v. vako nageln, lausele geschnitten sein, v. sele-va schneiden.
3) dau drückt eine intensive, wiederholte oder fortgesetzte Hand-lung aus, wie in dauvunau dringend oder wiederholt ermahnen, daulolooft fasten, dauraica anhaltend sehen, daunanuma oft an etwas denken,daugadreva eifrig begehren, daulagi bitterlich weinen.
4) vaka (vor k [q, g] blos va) bildet von Substantiven, Adjectivenoder Verbis abgeleitete Verba mit der Bedeutung des Aehnlichmachens,welche meistens in die blos causative Bedeutung übergeht, z B. vakabula
Abhandl. d. K. S. Ges, d. Wiss. VIII. 2