Druckschrift 
1 (1883) (IV.) Erste Rede gegen Philippos [u.a.] (I - III.) Olynthische Reden
Entstehung
Seite
54
Einzelbild herunterladen
 

54

ΑΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

I. ρ. 12-

13 μετά ταΰτα Φερας, Παγασας, Μαγνησίαν, π uv ίλ ον εβον-λετ ευτρεπίσας τροπον * ψχετ εις Θράκην, ειτ εκείτούς μεν εκβαλών, τους δε καταστήσας των βασιλέωνησ&ένησεν πάλιν ραία ας ουκ επί τό ραΠυμεΐν άπέκλινεν,άλλ εν&ύς Όλνν&ίοις επεχείρησεν. τάς δ 3 επ Ίλλυριουςκαί Παίονας αυτού καί προς Άρνββαν καί οποί τις ανείποι παραλείπω ατρατείας.

14 Τί ουν τις άν είττοι ταντα λέγεις ήμΐν νυν; ϊναγνώτε, ώ ανδρεςκΗληναϊοι, καί αίσ&ησχλ αμφοτερα, καιτο προΐεσΰαι κα3 έκαστον αεί τι των πραγμάτων ωςαλυσιτελές , καί την φιλοπραγμοσννην η χρήται και συζήΦίλιππος, νφ ής ουκ εστιν όπως αγαπήσας τοΐς πε-πραγμένοις ησυχίαν σχήσει. εί δ 3 ο μεν ως αεί τι μείζοντών υπαρχόντων δει πράττειν εγνωκώς έσται, υμείς δ 3

diesen Positionen hatte Philipposnur Pherä freigegeben, Pagasä aberund Magnesia inne behalten, und dieThessaler waren jetzt eben daransieh deshalb mit ihm zu Überwer-fen; s. unten § 22 u. 2, 11. Manbeachte die absichtliche ununter-brochene Aufeinanderfolge der ein-zelnen Angriffspunkte. Iler Rednerwill daslawinenhafte 3 Anwachsender Macht des Philipp (Rehdantz)malen. εβονλετ\ dieser BegriffdesBeliebens ist absichtlich ge-häuft.

13. φχετ' βασιλέων] 01. 107,1. 352. Vgl. 3, 4. 23, 8. Iustin. 8, 3. ήο&ένηβε] Vgl. 3, 5. 4, 11.ραί'σας, nichtnachdem er genesen 3 ,sondernals ihm leichter gewordenwar , (iäov εχων εκ της νόσον,Harpokr. ραίλνμεΐν ist das Gegen-stück dazu, wie das Geniefsen zumGenesen (Rehdantz). ενθνςΟλνν&ίοις επεχείρησεν]versuchteeinen Handstreich 3 . Der unmittel-bare Angriff auf Olynthos erfolgteerst 01. 107, 4, vorderhand alsoscheint es bei einer blofsen Demon-stration geblieben zu sein. Vgl. 4,17.in Ιλλνριονς και Παίονας] 01.

106,1. 355. Diod. 16,22. αυτού]ist durch ein Hyperbaton von demzugehörigen ατρατείας weit ge-trennt. Leicht sind die rhythmi-schen Gründe zu finden, die dieseStellung veranlafsten. προςΑρνββαν] König der Molosser.Diesen Zug unternahm Philipposwahrscheinlich 01. 107, 1. 352.

14. τις αν είποι] Der griech.Sprachgebrauch liefs είποι τις άν(wie 3, 10. 19. 6, 13. 18, 220) er-warten. Vgl. § 19. προίεσ&αιτι τών πραγμάτων] vgl. mit § 12und § 3. Zur Stellung vgl. das lat.causa quae sit, videtis. καί τηνφιλοπραγμοσννην % χρήται καίανζή] indirekter Fragesatz mit Pro-lepse des Subjekts, welches alsObjekt zu αίαίλησίλε gezogen ist.Durch diese Prolepse wird der in-direkte Fragesatz fast zu einemRelativsatz. Man vgl. Cic. pr. Mi-lone § 7: ut rem plane, quaeveniat in iudicium, videre possi-tis. Zum Ausdr. σνζή vgl. Soph.Elektr. 240: είτω πρόακειμαι χρη-στοί, ξννναίοιμ ενκηλος. τώνυπαρχόντων, == τών πεπραγμέ-νων. υμείς δ', näml. εγνωκό-