-84
Des i buchs v cap.
der petersilge an kräffcen fast gleich : insonderheit erfreuen, und die fchwehrmürhigkeit ;u vertrei-aber tretbet es den urin,malmet den stein, befodert ben habe: wie solches aus ihrem citronen-qeruckdie zeit, zertheilet das geronnen geblüth, bringet den sie den wein so geschwind mittheilet, leichegar gelinde den schlaff, und hat viel andere für- abzunehmen. Selbiger citronen-geruch ist imtreffliche lügenden. 62IW5 nennet es frühling,undehesie zur blüth kommet, am lieb -ln seinem Nortulo kkceäoiuam,und schreibet lichsten: nach der blüth aber, und gegen dendavon also: herbst, wird er etwas wiederlich. Auch ist dieInkrmisävjs, Iic«t frische Melisse Hisju viel kräfftiger, dann die tru-
rulegium lil ,imec .lronöe5-zus pgpaveriz sc!äen5. Daß diezarten blättermit unter andere salat-
Zn der küche brauchet man den jungen kerffel kräuter vermenget werden : dem gettanck aber gie-
nnter andere/sonderlich kühlende salat-krauter, sie bet sie beydes eine anmutigkeit, und zugleich eine
damit zu temperiren : den alten kochet man unter blut - reinigende krafft/
andere kohl-krauter zum gemüß: man bereitet xxn. Plmpinelle.
auch kerffel - torten und kerffel - kuchen daraus : pimpinella ZÄNguisords minor lürsur^
imgleichen giebet der kerffel denen fleisch-brühen L. pimxinellz, z^od. sznßuilorda.voä.
einen lieblichen schmack. Der Frantze koch ge- Kleine welsche pimpi-
dencket des kerffels im 25 cap. nel, zum unterscheid der einheimischen, welche hi-
XX. SpanHH kerffel. tzig und trucken im z grad: da hingegen dies? son-
I^vrrlüs msjor, c. k. 1.0b. vocl. llt- derlich das kraut, maßig kühlend und truckend,
tiva cam.ceretoliumNllpÄnicum.iab. mit einer zusammen ziehenden und blut-stillenden
Wegen seines anmuthigen ge, krafft. In der küche hat sie zwar keinen nutz,
ruchs Heisset dieser spanische kerffel auch Licur^. als daß man die blatter mit zu den salaten brau-
ria oäorstZ, Md ist in Franckreich sehr brauch- chet : über der tafel aber wird das frische kraut,
lick ^n seinem temperament ist er etwas star- wie die Melisse, in wein geleget, dem es einen son-
ckr, als der gemine kerffel. derbahren geruch,und blut-reinigende tugend in
Zn der küche hacket man das junge, und an- geschwinder eyl mittheilet,
noch zarte kraut unter lactucke, und dergleichen XXüi. Fenchel,
salat. Den erwachsenen stubet man untern r«mculum vulgäre Qcrmznicum, c. 8.
mist so wird er weiß,gelinde,und zum salat gleich- koeniculum, 1-^.1-^. commun-, Qela. s«
falls bequem. Der Frantze koch handelt hievon Teutscher Fenchel. Neben demselben
jM 26 cap. auch gebauet koeniculum äulce,
XXI. Wellffe. ^ koeniculum I^OMANUM , vulZÄtius
^N den lustgarten zielet man einige fremde ar- äulce, 1.0b. Süsser fenchel aus Welschland,
ten von Melisse, als da ist Melissa xereArinÄkolio dessen saamen grösser, als des gemeinen: erpfle-
od1onLo,c.V. wie imgleichen ivioluc- get aber hier zu lande nach zweyjahrenaus zu ar-
cana oäor^, L. k. und so weiter. Aber ich ten, und dem gemeinen gleich zu werden,
verstehe alhier kleUssam kortenlem live ^eliz. Die wurtzeln des fenchels gehören in die apo-
5opKvUon. c. L. Die gemeine oder winter-me- check : der überzogene saamen kommet unter den
lisse weil sie den Winter über zwar die blatter ver- kleinen confect mit auf die taffel: das frische
Z»eret aber dennoch im frühling wieder ausschlä- kraut, welches seinem temperament nach hitzig im
aet ^ Nach dem griechischen Heisset sie äpia- 2 und trucken im 1 grad, wird zuweilen inderkü-
tirum, bienen-kraut, weil die bienen es sehr che gebraucht. Und zwaranfanglich roh: wie
dann der süsse fenchel hierin den gemeinen an gü-
o/lenuz /. 7 schreibet wenig davon, tigkeit weit übertrifft, also daß dieJtaliäner die ro-
ia vielleicht gar etwas irriges, indem er die me- he stengel mit anmuth essen, und zwar entweder so
lisse qerinaer halt, als das üiarrudium: da doch für sich, oder mit saltz und Pfeffer nach der mahl-
keine sorte vom andorn bey uns zu finden, der die zeit. Einige schneiden die blatter mit unter die
Melisse weichen solte. Die Araber haben besser lacrucke, derselben kalte damit zu maßigen : an-
kentniß von der melisse gehabt, insonderheit ävi- dere machen die stengel mit eßig ein, und stellen
cenna , welcher sie für hitzig und trucken im 2 sie auf bey gebratens. Bey uns ist am gemeinsten,
grad hält, und dabey sehr rühmet, daß sie eine son- die gurcken und saur-kohl damit, eben wie mit der
Serbare krafft das Hertz zu stärcken, den geist zu dille, einzumachen.
8p2rßilur>Zc creIzri» iZnotiile lemen sMiiLuKcic: ills lsmen roco repsrslziiiz anno,'?auperiem lvlsrur munerc plekisIncii^nse: nec non reKrm^ere lsn^uiniz un6a;Corpore cjitkütsz kscili lölet obvis Zultu.Ülsizuoczue in5eKo vemerclumforrecioZorsl'urlzalur, tvmcntatuper non irrics 6ucic,
ckene,als in welcher das flüchtige saltz noch ver-Handen, samt einer feuchtigkeit, welche verursa-chet, daß die frische melisse nicht im 2 wie ävi-cenna meinet, sondern im I grad trucken zuhalten.
Zn der küche hat sie fast keinen andern nutzen,
Die