325

Zug nach Sidon.

scheu Barone de» König dringend, den Bau der neuen Burgaufzugeben und lieber jene verwüstete Stadt wiederherzustel-len; und Ludwig gewährte dieser Bitte um so li^cr geneig-tes Gehör, als ihn jene Nachricht heftig betrübt hatte "*).

Am Abende deS Tages aber, an welchem er vor der festenBurg Arsuf anlangte und daselbst sein Nachtlager nahm, beriefer die Barone zu einem Kriegsrathe und machte ihnen denVorschlag, die benachbarte Stadt Neapolis ") zu erobern;Ludwig gab jedoch diesen Gedanken auf, als die Hospitali-ter und Tempelherren zwar seinem Vorschläge bcypflichteten,aber der Meinung waren, daß der König von Frankreichselbst dieser Unternehmung sich nicht unterwiilden dürfte,weil das Land verloren seyn würde, wenn dem Könige einMißgeschick begegnete. Der König zog hierauf mit seinen JuliusWaffengefährten nach Ptolemais und übernachtete auch dort ineinem Lager außerhalb der Stadt. Es begab sich, daß geradean dem Tage, an welchem der König vor Ptolemais anlangte,daselbst eine große Zahl armenischer Pilger eintraf, welchevermittelst eines beträchtlichen Tributs von dem Sultan vonDamaskus die Erlaubuiß, nach Jerusalem zu wallfahrten,sich verschafft hatten"). Diese Pilger, als sie hörten, daßder Seneschall Joinville der vertrauteste Rath des Königsvon Frankreich wäre, sandten zu demselben den Dolmet-scher""), welchen sie mit sich führten, und ließen ihn bitten,

zudeuten, daß der König noch an demTage St. Peter und Paul nach Arsufgelangte und daselbst Die folgendeNacht zubrachte.

41) Io irozl' ees riouvel-los, morrlt en eorrrorieiö so riineu-äer le xeust (ctuoigu'il psfr Ploirreparer cettv xerte). 3oinv. a. a. O.

42) citö äos LarruLins ciuo«rr (oir) L^iölo Maxies luc^uel eito

los snoiennes oserixt^ros axxöleutSamarie. loinv. x. n?.

43) Oec König von Armenien war

Im Jahre 1253 auch im Frieden mitdem Sultan von Jkon'.um. ^oseplii.äe in IVlattliLel

x. rZ3.

44) r7» latinier gut ^arloir loriLnxsgje et le nostre. 3oinv. "t'..