178 Geschichte der Kreuzzüge. Bnch VIII. Kap. VI.

2 -Ar. dxr türkische Emir, welcher damals an der Spitze des Heersder Saracenen stand, die Absicht hatte, am nächstfolgendenFreytage einen allgemeinen Angriff wider das Heer derKreuzfahrer zu unternehmen, und daß dieser Emir, um denMuth der Muselmänner zu starke», dem Volke den Waffen-rock des getödteten Grafen von Artois gezeigt hakte,indem er vorgab, es wäre der Waffenrock des Königs vonFrankreich, welcher von den Muselmännern im siegreichenKampfe wäre erschlagen worden. Die christliche Ritterschaft,so sehr sie auch der Ruhe bedurfte, war also genvthigt, zueinem neuen Kampfe sich bereit zu halten.

n.Febr. Als am Freytage kaum die Sonne aufgcgangen war,so erblickten die Kreuzfahrer türkische Reiterey, in der Zahlvon etwa vier Tausend Pferden, längs dem christlichen La-ger von dem großen Nilarme bis zu dem Ufer des Kanalsvon Aschmum sich aufstellcnd; in einer zweyten Schlachtord-nung nahm zahlreiches Fußvolk dieselbe Stellung, und dieägyptischen Truppen bildeten die dritte Schlachllim'e,um im Falle der Noth den beyden vordem Schlachtordnun-gen Beystand zu leisten. Bald hernach näherte sich derfeindliche Oberbefehlshaber, auf einem kleinen Rosse reitend,dem Lager der Kreuzfahrer und erspähte die Stellung deschristlichen Heers; worauf die Christen bemerkten, daß die tür-kischen Scharen in eben dem Maße verstärkt oder vermindertwurden, als die gegenübersiehenden christlichen Schlachtord-nungen mehr oder minder zahlreich waren Nachdem diese

§6) 1.L coro (corre ä'arwes). 7oin-vlUo x. 26.

57) loirr Io pooir an 8ouäLiic äoDadiloine. ffoiriv. x. 57.

58) I.o ctiievetLino vlnr veoir Iocorrvirre äe nosire osr sur urr xerirrsucin» er selonc ce yue rt veoir

Hue n08 dataille? estoienrpliig gros-ses en uii lieu. yuo en nn surre, ilr'aloir tzrierre äs 8» xeur er renlor-^oir 868 1)ÄtaiI1e8 coutre leg uostres.loiuv. 1. o. Für couviue (vgl. Ge-schichte der Krcuzz. Buch vli. Kap.17. S. L92. Anin. 23) setzt der Text