Zug der Pilger gegen Kahirah.
127
chem der König Ludwig es unternahm, in das Innere von^A?Aegypten vorzudringen, zählte nicht weniger als sechszigTausend Streiter, unter welchen zwanzig Tausend Rittersich befanden, und eine beträchtliche Flotte von großen undkleinen Schiffen, welche dem Heere Lebensmittel, Waffen,Kriegsmaschinen und anderes Heergeräth nachführten, be-deckte den Nilstrom ^). Die Pilger fanden das erste Hin-derniß in einem kleinen Kanäle, welcher unfern von Damiettebey Fariskur von dem Nile auslief ^), und Ludwig beschloß,durch diesen Kanal einen Damm zu führen, was ohne großeSchwierigkeit in Einem Tage bewirkt wurde Als daschristliche Heer über den Kanal von Fariskur D ging, sozeigten sich zwar fünfhundert auserlesene saraccnische Reiter,jedoch ohne den Pilgern sonderlichen Schaden zuznsngen.
Von keinem Schriftsteller wird die Ursache angegeben.
«irniisciits entnommen ist: De roiavolr laisse ä vamicrre eine gariii-soii SONS les orilros w Olivlei äslrliermes. Nach einer Nachricht desMattbäus Paris (p. 79s) befand sichOlivicr zwar mit seinen Leinen <cnmsuis oimiilms, 9110s mxtarios axxel-lamus) zu Damiette, er siand abernicht an der Spitze der Besatzung;auch starb er nicht in Damiette, wasMatthäus Paris behauptet; vgl.Iolu-ville x. I2l und die nachfolgendenErwähnungen dieses Ritters.
6) Relation miiniseiite beh Mi-chaud a- a. O. Ileiimitl ILxrrrlrsx. 4Z7. Dis Schiffe des Königs vonFrankreich waren nach Matthäus Pa-ris (acl t>. I2go. x. 7g3) bemannt mitPisanern, Eenuesern und Pilgern ausFlandern, Poitou und der Provence.
7) Es ist dieser Canal ohne Zweifelderjenige, an dessen nördlichem UferFariskur liegt, und dessen In der Ge-
schichte des Kreuzzugs vom I. 1219öfter Erwähnung geschieht.' Vgl. Ge-schichte der Kreuzz. Buch vii. Kap. y.S- aüo. Slum. igs. S. Anm. 23S.
6 ) D'eii hoirolia le clir 1)722 762 Lrv2 sie 1-i granr rivieic. lolirvllle
x. 40. Vgl. i>. 41.
9I Reinaucl Lxtraits x. 457. liebet!Fariskur l Fareskur) vgl. Gesch. devKreuzz. Buch VII. Kap. y. S>. 236.Anm. 75. Kap. ir. S. 320 und eben-daselbst Anm. 13. Dag die saraceniescheu Reiter, welche bey Fariskur sichzeigten, Vorgaben, sie wären gekom-men , um dem Könige zu helfen läi-
SLI1S 211 1107 gii'lls esroienr veim 2xoiir le secomir lut er roiirscm osl,Wils o'esroir seulemerir 90117 äolalernestle venire), was der von Du-cangs herauSgsgebene Text (9.3s) hin-zufügt, ist so offenbar eins spätereund unstatthafte Interpolation, dagsie keine Berücksichtigung verdient.