66 Eesch.d.Krenzz. B.VIU. K.H. Auszug d. französ. Pilger.

teil äoparDien), worauf sie ein-stimmig anhuben zu singen: Ve»toiealor Spiritus. Dann rief er denSchiffern li>o!oi,nicri> zu: „Spanntin Gottes Namen die Segel," wassie sogleich thaten; und in kurzer Zeitblies der Wind in die Segel undnahm uns den Anblick des Landes,so daß wir nichts alS Himmel undWasser sahen, und jeden Tag ent-fernte u»S der Wind weiter von den

Ländern, wo wir waren geboren wor-den. Und dieses melde ich euch, da-mit ihr cinsehet, da» derjenige, wel-cher in eine solche Gefahr sich bcgiebt,wenn er fremdes Gut sich angemaßtoder eine Todsünde begangen hat,ein frecher Narr (koilmräi) >si; dennam Abende weiß man nicht, ob mannicht am andern Morgen im Ab-grunde des MeerS (»u konci sse I»mer) sehn wird."

1