63

Auszug der französischen Pilger.

Bogenschützen und mehrere Tausende von Knechten zu Fuß^auf dem Zuge durch die Provence in Unfrieden das Pilger-heer verließen, zu Lyon von dem päpstlichen Hofe mit Gelddie Befrcyung von ihrem Gelübde erkauften und mit leerenTaschen in ihre Hcimath znrüükehrten ^). Nach vielerlei)Mißgeschick kamen endlich nach der Mitte des Augustmo-nats die Pilger nach Aiguesmvrtes, der einzigen Hafenstadtan der Küste des mittelländischen Meeres, welche damalsim unmittelbaren Besitze der Könige von Frankreich sich be-fand und erst von Ludwig dem Neunten mit einem Leucht-thurme versehen, durch Mauern gegen die Seeräuber ge-schützt und mit einer großem Zahl von Bewohnern bevölkertworden war ^).

So reichlich das Heer, welches dem Könige Ludwigfolgte, mit allen Bedürfnissen versehen war, so einfach warendagegen die Kleidung und Bewaffnung, welche der König

32) Der Mighelllgkeitcn, In welcheLudwig mit den Einwohnern vonAvignon und Marseille gcricth/ er-wähnt nur Matthäus Paris (asta.124g. x. ; so wie auch nur hegdiesem Schriftsteller eine Nachrichtüber die Rückkehr eines Theilü derPilger in ihre Heimath steh findet.Oie Ursache dieser Rückkehr wirdnicht angegeben: doch scheint auS derBemerkung des Matthäus Paris sx.750) , dag sie mit Unwillen (cnm

das Pilgerhcer verlieben und den Ent-schlich, dem Könige von England wi-der den König voll Frankreich zudienen, erst nach ruhiger Ueberle-

gllttg (kntnra gericnla rarionis aaz-rovickentiae libra rrntinantee)aufgcgeben hätten, die Schllchfolgogezogen werden zu können, dagStreitigkeiten zwischen ihnen nnd

den übrigen Pilgern ihre Rückkehrveranlagten. Matthäus Paris berich-tet dann weiter, dag die rückkehren-dcn Pilger dem Papste ihre Dien-ste angetragen hätten, und fügtdie gehässige Bemerkung hinzu: Sockcircnmvcnti xaxalilnis sermocina-rinnidns ct eorn-n in curia esns-ckem äomini I-axae, gui uovcranrcos stenariis adnnüare, crnois signa-

mino l?ax>ae zno venia snae ziere-grinarionis odtiircnsta resignatis, aolociiiis, nr levins irent, excussiovix remanente ixisie minima z-or-tiuncula, nncie xorscnt oditer sns-tentari, all z-roxria rcmearunt.

33 ) Denn Languedoc und die Pro-vence hatten damals ihre eigenen Her-ren. Vgl. Oucangs zu goinvillel>. 101. lieber den damaligen Zug desKönigs Ludwig durch das südliche

. Chr.

-24c.