über die Judenverfolgung tm 2 - 1146. n

so erschlug sie bcyde ein ruchloser Mann, der ihnen begeg-nete, und ging dann seines Weges. Zwei) Jünglinge,welche den Berg hcrabkamen, sahen sie todt liegen, zerrissenihre Kleider und gaben dem Vater davon Nachricht. Dieserweinte und klagte viele Tage um seine Söhne, suchte undfand endlich ihren Mörder. Als man nun dem BischofsGeschenke gegeben, so ließ dieser dem Mörder die Augenausstechen, also daß er nach drey Tagen starb. So mö-gen alle deine Feinde umkommen, Herr.

Gegen zwey Juden, welche aus Mainz zur Zeit derWeinlese ausgingen, wovon der Eine Isaak und der andereJuda hieß, erhob sich ein Volk frechen Blickes und erwürgtesie. Dann gingen die Mörder in Schanden davon undkamen nicht wieder in ihr Haus; der Fürst (Erzbischofs vonMainz) aber spahete allen nach, welche zu ihnen gehör-ten

Es war zu Mainz ein starker und handfester Mann ^),mit Namen Samuel, Sohn des Isaak. Diesen überfielendie Feinde auf der Neise zwischen Worms und Mainz, underschlugen ihn; aber auch er erschlug ihrer drey, che erstarb.

Drey hebräische Männer, welche im Flecken Bacharachwohnten, waren auf das Schloß mit ihren Weibern und

14) So scheinen die dunkeln Worte:rnoinv*, (2'd3 kV '72 )

VV7I Äpd'7 7N'2th 11V Ilv dr*niL'd« *72*7 verstanden werdenzu müssen. Nabe übersetzt also:..Darauf ging er (wer?) mit Schan-den fort und kam nicht wieder insein Haus. Der Fürst aber zog alles

ein (diese Bedeutung hat L'^22nicht), was er batte." Der vonuns angenommene Sinn stimmt auchmir dem Betragen deS ErzbisehoffSHeinrich von Mainz in diesen Hän-deln, wie es auch sonst bekannt ist,vollkommen zusammen. S. obenS. 61.

'5) H'N 1722 72'tt.