6

Joseph Ben Meie

Clairvaux von Land zu Land und von Stadt zu Stadt, undpredigte vor ihren Ohren von der Noch und dem Elend, sodie Unbcschnittencn betroffen im Lande Canaan. Und esgeschah, als er zu Speyer war, da nahm ihn der KaiserConrad mit bcydcn Händen und hob ihn zu sich hinauf,Weiler befürchtete, es möchten ihn die Leute des Landes,welche zu seiner Predigt sich versammelt hatten, zertreten;denn es waren ihrer mehr als Heuschrecken. Es gehorchteaber der Kaiser und es gehorchte das Volk des Landes, undsie erboten sich nach Jerusalem zu ziehen. Damals wurdenConrad der Kaiser und Ludwig, König von Frankreich, miteinander eins, nach Jerusalem zu ziehen mit starker Hand,und befestigten ein Kreuz auf ihren Kleidern zum Zeichen.Sie erhoben sich dann zum Auszug im Monate May desJahrs 1146, welches ist der zweytc Monat des Jahrs derSchöpfung 4yaS.

Auch dieses Jahr war für das Haus Jacob eine Zeit derTrübsal und Noth. Wüst und verwüstet wurde es und aus-geraubt, es wankten die Kniee, Schmerz tobte in den Len-den und ihr Angesicht erblaßte ^). Denn es kam der Prie-ster Rudolph nach Deutschland, das Land auezuforschen unddiejenigen, so sich verbindlich gemacht, nach Jerusalem zuziehen, mit dem Aufzug und Einschlag zu bezeichnen.Dieser sann auf Bosheit wider die Juden "I, welche ausden vorigen Verfolgungen noch gerettet waren, und sprach

2°! Genommen ans Nahm» 2, II.

3) Verächtlicher Ausdruck für dasaus gewebtem Zeuge gemachte Zei-chen des Kreuzes.

4) Es sucht im Texte - hv INI',',"."M rn-iin-, was Nabe übersetzt:

„Derselbe redete zuden Juden Jrrsal."ES iü aber von ibm die Präros.

mit verwechselt worden/ undnr">r> erfordert hier einen siärkernAusdruck a!S Jrrsal.