144 Geschichte der Kreuzzüge. Buch III. Kap. VI.

J.^ehr. heil. Jungfrau in der Kirche unsrer lieben Frauen an: Bla»chernenpalast und bewirrhctc an diesem Tags den König undsein Gefolge in der Hofburg mit großer Pracht und Ergötz-

9. Ott. lichkeit aller Sinne Als das Fest des heil. Dionysiuseinficl, welches auch die Griechen begingen, sandte derKaiser einige griechische Geistliche und verschnittene Sänger inkostbarer und glanzender Kleidung, mit Wachsstöcken, zudem Könige, um in seiner Capelle durch ihren künstlichenGesang die Feycr des Festes zu verherrlichen, und ihr künst-licher und trefflicher Gesang, besonders die wohltönendeMischung der männlichen Stimmen mit den Hellen Stimmender Verschnittenen, ergötzte die französischen Wallfahrereben so sehr, als ihr geschmackvolles Mienen- und Gcber-denspicl

Als aber der Aufenthalt des französischen Heers vorConstantinopel sich verlängert«, so gebrauchten die Griechendieselben Mittel, die Ucberfahrt der Franzosen über dieMeerenge zu beschleunigen, womit sie schon oftmals die

67) „ IVex 9,t04tte Nuce Iinxerr-rsre loca ssne-ta visilavir er rever-1cii5 cuni es victiis xreciiin instan-tia coineiUt. Oonvivinin illitä si-ent xlariasos vonvivas Iiaittiit, sieaxxaratn iniriüco, chixnin cicUciis,voin^tuosis jocorum xlansiitiis, .111-res et SS et ocitlos sariavit." o <locic I) ioA. öi ö'tttkxn,-

xui k9 ?u i'cüivx (lex. m'ror)

«xuxroHU, ött« re ex-

ruvA« «?t«, 7M9

rnt röx rt/öe vcwv kxrkr§üukxo^s,) litt« io,

.Xgttrros 7tk^uo«xi« oai.uttt,,

srittivl? ttttt 6 i 11-

il a in. lieber die Neliqincn in dieserKirche s. Oneanx. aa t^nnanilioinn. S. Z2y flgd.

68) !, i!ü <iiii<lein .1 nostris cioii-cis vcrltornni et oixani Aenere ais-sicleii.int, setl ititivi intninlationoxlaccliant. Vaccs eniin niixtae,roltnstior cmn Kraeiii, ennncliaviUelieer cuin viiiii (eiant eniinennnclti innlii corniu) l'ran<:otnin.inimos tleinnlccliant. 6esln cliaineltrpotis lleeenti et niotlesto, iiian-sn niannnin et inilexinne .iitienlo-

iianl." Oslo <le Oiox. S. zy.