278

Literatur und Kunst des Mittelalters

I

■

jungen Mädchen von Stande in klösterlicher Obhut, ihre Ab-schließung von der Geselligkeit der Männer bis zu ihrer Ver-mählung, die Tatsache, daß erst durch ihre Ehe die Dame geistigeund gesellschaftliche Bewegungsfreiheit gewann, das alles sindfraglos Dinge, welche die Entwicklung des im Minnedienst sichauslebenden Kultus der verheirateten Frau begünstigten. Abersie können unmöglich den Minnesang hervorgerufen haben.

Ich bin darum überzeugt: aus den sozialen Verhältnissenund Bedürfnissen der aufstrebenden' französischen Hofdienst-mannen allein läßt sich das Auftreten des Minnedienstes und desMinnesangs nicht ableiten. Hinter diesen sicherlich mitwirken-den Impulsen muß nach meiner Ansicht ein tieferes ästhetischesBedürfnis, ein bestimmter mächtig werdender literarischer Ge-schmack, eine starke und verbreitete psychologische Erregungals eigentliche Triebkraft stehen. Nur eine weite und festekünstlerische Tradition, nur eine geschlossene Reihe poetischerVorbilder im Verein vielleicht mit einer lange fortlebenden undsich übertragenden Hofsitte könnten eine solche Triebkraftbesitzen.

Man muß danach die mit dem 12. Jahrhundert anhebendeMinnelyrik und die romantisch minniglichen Elemente der gleich-zeitigen Romandichtung in Frankreich wie in Deutschland an-gesichts ihrer Künstlichkeit, ihres konventionellen Charakters,ihres von Theorie und Reflexion durchsetzten Themas, ange-sichts der Unmöglichkeit, sie an die vorangehende Entwicklungder einheimischen Poesie anzuknüpfen, und angesichts dermethodischen Unzulässigkeit des Glaubens, daß sie aus denrealen Kulturzuständen spontan entsprungen seien, für dasProdukt einer literarischen Entlehnung, genauer: derÜbernahme eines fremden literarischen Schemas, betrachten.

IV.

Natürlich denkt man da zunächst an ein etwaiges erneutesEinströmen einer antiken Tradition, an die Wirkung latei-nischer Poesie.

Offenbar hat Ovids erotische Dichtung, die so viel Re-flexion und Theorie enthält, auch tatsächlich sowohl die Trou-badourpoesie als den deutschen Minnesang direkt beeinflußt.Unmittelbare Entlehnungen wie mittelbare Motivgemeinschaft