TAFEL XXVIII.

DEUTSCHE EVANGELIEN.

Cod. germ. 66 ist ein Plcnar, das die evangelischen Perikopen überdas ganze Jahr in deutscher Sprache enthält. Er stammt aus derBibliothek des Klosters Oberaltaich und war früher zusammengebundenmit Cod. lat. 9681, 9681 a und 29007 e . Ob er auch in Oberaltaich —Ende des XIII. oder Anfang des XIV. Jahrhunderts — geschriebenworden ist, lässt sich nicht zwingend beweisen; doch ist die Mundartfast ganz bayrisch (vgl. Schmeller, Bayr. Wörterbuch 2 I, Sp. 1078).Derselbe Text findet sich auch in dem etwas jüngeren Cod. germ. 58.Auf Seite 28—29 ist die Übersetzung von Kapitel 22,1 bis 23,35 desLucas-Evangeliums enthalten.

Vgl. W. Walther, Die deutsche Bibelübersetzung des Mittelalters,II. Teil (1891), Spalte 347 f.