Nach Keiles Untersuchungen besitzen wir in dem Fragment ein Werk der Sanct Galler Schreib-schule aus dem XI. Jahrhundert; doch lässt sich diese Annahme paläographisch nicht unterstützen. DieSchrift ist von grosser Klarheit und Regelmässigkeit, eine schöne Minuskel, die überwiegend die älterenRundungen zu eckigen Formen ausgebildet hat, ohne doch scharf und spitzig zu werden. Gerne ver-bindet der Schreiber die Buchstaben durch den feinen Endstrich mit den folgenden; die alte Buch-stabenverbindung et ist ihm wie st durchaus geläufig. Die r haben auffallend lange Fahnen (Z. 3); sehrbezeichnend ist das steilgestellte a (Z. 1), das, obwohl unzial, fast ausnahmslos nicht geschlossen ist.Bei einzelnen Buchstaben wechselt der Schreiber mit den Formen ab, so bei z (Z. 1 und 9) und E (Z. 24und 26), das manchmal nur ein übergrosses Minuskel-e, manchmal aber Capitalis rustica ist. Auch inder Benützung von Abkürzungen verfährt er nicht gleichmässig, z. B. eius Z. 1 und 20. Selten wird§ gebraucht (Z. 2), regelmässig uu für w geschrieben. Im Anlaut steht überwiegend t für d (Z. 4),ch für k (Z. 6); auch findet sich die Vorsilbe ke (Z. 31) neben ge (Z. 32). Die Akzentuierung ist imganzen sehr sorgfältig nach den Notkerschen Regeln durchgeführt. Die Worttrennung ist in vereinzeltenFällen unterlassen (Z. 1). Die zahlreichen dunklen Flecken sind eine Folge der Verwendung des Blattesals Bucheinband; auch heben sich noch erkennbar die Linien ab, wo das Pergament umgebogenworden war. Die Löcher in Z. 14 und 16 rühren vom Durchziehen der Bünde her.
Zum einbände eines buches v. j. 1626. gebraucht, welches aus Seon hieher kam.
7 Nov. 1825. D. 1 ) Cod. germ. monac. 188. 2 )[Bibliothecae regiae Monacensis fragmentum ms m . e 3 . ] a ) Notker.
Psalm . X . sec . Hebr. ')
15
zu . Er läzet in äna tüon . daz er uufle . Non eft deul in confpectu 8 ) eiuf.Vuära ne tüot er götef. Inquinat? funt uie illiuf in omni tempore.Unreine ftnt ffne uuega alle täga. Auferuntur iudiciatua a facie eiuf. Ttnu gerfhte trühten ffnt ferro föne fmo. Omniuminimicorum fuorum dominabitur. 'Allero ftnero ffendouuältet er. uuända er alle chüniga flahet. ünde einer ri-chefot. Dixit enim in corde fuo . non mouebor a generationein genenerationem fine malo 4 ).Er dähta fuf äne ärglifte ne uuirdoih märe . föne chunne ze chünne . Aide ze euuigheite ne magih chömen . mägice artef ne tuen iz. Alfo fimon ze hfmele fliegenuuölta . mft tfen felben lfften . Cuiuf maledictione of plenumeft et amaritudine. Tef münt foller ift ubelo fprechennif.uuända er blafphemuf ift. unde eiueri. uuända er crudeliageblutet in feruof Ae'i . Sub lingua eiuf labor et dolor. Vnderftnero züngun Ifget leit 5 ) unde arbeit. 'Andero züngun ligeter güot. fo gr fih läget cot fin. tär ündere birget er diu ube-Ii. diu labor et dolor ift. Sedet in infidiif cum diuitibufin oecultif. TTe er riche getan habet. mit tlen fizzet er töu-geno inuäron . Ut interficiat innocentem . Däz er ünfcädelenirflähe . Er flahet ünfcädelen . fo er fnfcadelen getüot. Oculi eiufin pauperem refpiciunt. Sinu öugen uuärtent an den ar-men . Demo färet er. der pauper ift fpiritu . Infidiatur inoeculto. ficut leo in cubili fuo. 'Alfo töugeno faret er fo derle'uuo in finero lüogo. 'Er ift peidiu ioh ftärhe. ioh liftig zebefüichenne . Infidiatur ut rapiat pauperem . rapere pauperemdum attrahit eum . Er uäret täz er den armen erzuccheer Tlet in göte zucchen. fo er in ze imo zfhet. ünde fn anfih heizet uuenden götef era. In laqueo fuo humiliauit feAn finemo ftricche genfderet er fn. uuända mft fTnen zei-chenen . machot er fn ferfihtigen . Inclinabitur et cadet cum[do]minat[uf] fuerit") pauperum. So er däz allez ketuot unde[er ärmjero fo ueYro geuuältet. täranah ftget er unde ftur-[zet.]
— v.5.
!) Von Docen geschrieben. — 2 ) Von Schmeller geschrieben. — 3 ) Das p beim Ablösen des Blattesverletzt. — *) Dix ist wegradiert, doch noch lesbar. — 5) leit nachträglich eingefügt, ohne Einfügungszeichen.6 ) Hier machen Kleisterreste die Schrift undeutlich.