TAFEL IV.

FRÄNKISCHES GEBET.

.

Cod. lat. 14468 (Em. E. 91) enthält Kanonisches, Aktenstücke und vonBlatt 98' an die Admonitio Generalis und das Legationis Edictum Karls des Grossenvom Jahre 789. Zwischen beiden steht, wie ein Eingang zu letzterem, ein deutschesGebet in fränkischer Mundart von dem gleichen bayrischen Schreiber hinzugefügt.Mit id est ist — ein seltener Ausnahmefall — diesem deutschen Urtext eine latei-nische Übersetzung beigegeben. Wenn auch ein innerer Zusammenhang zwischendem Edictum und dem Gebet nicht zu erweisen ist, kann vielleicht doch auf eineannähernde Gleichzeitigkeit der Abfassung geschlossen werden. Die Handschriftstammt aus St. Emmeram in Regensburg. Ihre Entstehungszeit gibt ein Eintragauf Blatt Iran: hoc uolumen ut fieret ego Baturicus scribere iussi. episcopus prodiuino amore et remedio animae meae. anno domini dcccxxi. et quinto ordinationismeae. Baturich war Bischof von Regensburg von 817 bis 847.

Docen veröffentlichte zuerst das Gebet im Jahre 1825.

Vgl. Docen, Denkmäler, S. 7. — Müllenhoff-Scherer 3 Nr. LVIII. — PaulsGrundriss 2 II, 1, S. 153. — Kögel I, 2, S. 453 f. — Kelle I, S. 62 f. — Facsimile beiEnneccerus Nr. 31.