138 Die deutschen Geißlerlieder.

der Lit. als R. düvels bot C 72 ist neben tiefeis s-pot R eine aufeinem Hörfehler beruhende falsche Worttrennung, wie sieaus dem modernen Volkslied massenhaft nachzuweisen sind.Der Zusatz 11 f., äußerlich ohne weiteres als Anwuchs kenntlich,entspringt offenbar dem Bedürfnis, die Buße im technischsakramentalen Sinn der Kirche zu vervollständigen: zur con-fessio oris (bihten 9) und satisfactio operis (widerwegen 8) ge-hörte auch die contritio cordis (ruwen 11). Übrigens sind wohlauch bei der Einführung von bihten 8 in der alten Formel geltenund widerwegen schon solche Gründe im Spiel. Ein primitivesund wohl auch religiös besorgtes Vollständigkeitsbedürfnis trafsich hier mit dem Hang des Volksliedes zur Strophenlängung(vgl. Lied II 9 f.). O 79 f. beweist, daß es sich bei dieser Längungnicht um eine vereinzelte Variante handelt. Ebenso steinC 66 einen längenden Zusatz dar, der am Wege lag (s. Anm.) Iähnlich zeigt sich schon in R selbst die erste Strophe gelängt.Umgekehrt erscheinen vereinzelte Abbröckelungen: R 116 istausgefallen; auch in der Verschmelzung zweier Strophen vonR (Teil III Str. 4 und 5) zu einer einzigen (C 103 ff.) wird maneinen Zug natürlichen Volksliedwachstums sehen dürfen. Frag'licher ist, warum R Teil III Str. 6 fehlt; es wäre gut denkbar,daß bei dieser zweifellos ganz jungen Strophe nicht vonVerlust in C, sondern von Anwuchs in R zu reden ist.

In dem natürlichen Liedleben können auch die Verände-rungen der Strophenfolge bedingt sein. C zeigt die Mörder-und die Wuchererstrophe in umgekehrter Folge, doch so, daßdie Mörderstrophe noch zu Teil II geschlagen ist. Wichtigerist, daß die Versfolge C 89 ff., die in R den Schlußteil bildet,in C als Einschub in Teil III erscheint. Diese Einrückung istdeshalb so auffällig, weil der Schlußteil in R seine besonderemelodische Form hat; in C würde also die Kette der Sünder-strophen mit ihrer gleichen Melodie durch ein Stück von anderemTongang unterbrochen werden. Ob am Ende der Schlußteilvon den Straßburger Geißlern auf dieselbe Melodie gebrachtwurde wie die Sünderstrophen ? Auch ein Irrtum der Über-lieferung ist bei dem Abstand der Closenerschen Aufzeichnungvon dem lebendigen Ereignis der Geißelübung (s. u. S. 142 i-1nicht ganz ausgeschlossen, aber doch wohl besser nicht in An-schlag zu bringen. Denn auf der andern Seite entspricht eSdoch wieder der zerstörenden Wirkung, die eine Begleiterschei-