Druckschrift 
Sanct Servatius oder wie das erste Reis in deutscher Zunge geimpft wurde : ein Beitrag zur Kenntnis des religiösen und literarischen Lebens in Deutschland im elften und zwölften Jahrhundert
Entstehung
Seite
265
Einzelbild herunterladen
 

Vd. 112337f. Sante Servatien Leben. 265

163 Sp." gotes hiufern teter we.

der wüetrich cholte niemen me

denne die fenften unde die raeinen.G. 126,13f. do er mit manigen mahnen 3400

dem tivel gedienete manigen tac, 5

do gie über in der gotes flac.

got fein leben churzte:

gahes endes er hinfturzte.

vil fere erchomen die gagenwürtigen, 3405

do fi den leichnamen fahen ligen io

unde dehaein ader dar anefluoc.G. 126,15f. in fein hous man in truoc.

grozen wuof daz Hut gewan.

do der ander morgen oufran, 3410

feine magen wolden in begraben. 15

G. 126,17f. do diu bare wart ouferhaben,

dar under giengen viere,

den begunde griuwefen fchiere,

fi douhte, als er fich regete. 3415

diu bare ie baz fich wegete; 20

ze iungift fi erchrachete.G. 127.2f. zagehaft fi daz machete.

fi liezzen fi nider unde liefen darvon.G. 126,19 abe im zarter den Überdon 3420

unde warf den barhobel dan. 2»

G. 127,3f. daz liut fliehen began:

ez was vil gar verzagende.

ez douhte, als ez fei iagende,

unde fuor baz denne rehte raeife. 3425

G. 127,9f. der tivel in der vraeife 30

fi alle doch nicht betraue:

3398 chSlte 3399 reinen 3400 meinen 3401 gedienet 3407 an f lue 3411 bi-graben 3414 grivfen; grüfen H 3417 fi] er erchrachte 3418 zaghaft; machte 3420 ab3422bigan 3423 verzagte 3424 ez douht als er fiv iagte 3425 für daz 3427 bitrove

3423 f. Weder der handschriftliche Text noch Haupts Änderung: ez vil gar 35verzagete, ez dühte als er fi iagete werden der Versmelodie gereiht. 3425 ist vonF. Zarncke im mhd. Wb. II" 664,50a unier Hinweis auf Wigal. 4572: (in ors erdannen fuorte baz danne rehte reife gebessert worden.