Druckschrift 
Sanct Servatius oder wie das erste Reis in deutscher Zunge geimpft wurde : ein Beitrag zur Kenntnis des religiösen und literarischen Lebens in Deutschland im elften und zwölften Jahrhundert
Entstehung
Einzelbild herunterladen
 

Berichtigungen und Nachträge.

Lesarten der Handschrift G (siehe S. LXXX).

Incipit prologus super uitam bissimi Seruatij pontificis (rot) Illustrissimi uiri uitamSeruatii stemmate usw. 3,8 innumerabilium sanctorum, 3,10 benef. Script., 3,12 autem]enim, 3,13] hl qui, 3,15 insolubilis, 4,5 = ISWCD, 5,8 phylophos, 5,9 uerb. igitur,

5,13 = SWC, 5,14 Francorum /, 7,1 l^^ % , 7,6 = BCR, 7,12 = DR, 7,16 sit/,

7,22 sagensis, 8,5= ACR, 8,8= Abt; crucis] sce crucis, 9,1 = AD, 9,19 elygiace,lO.lqaamf, 10,4illudMMstupcndam(vgl. C), ./<?,<?correptionis, 10.10e.sif, 11, Sordine,//,7Petri] pctri apli., 12,3= D, 12,17 pont. ben., 12,21 = S, 13,1 sanguine/, 13,6 pop.mult. mag., 13,19 Infantie, 14,11 ita /, cccl. Oct., 15,1 longuo, 15,9 = C, 15,16 conu.cas., 15,20 gen. enim, 16,5 sub. fulg., 76,7animos] oculos, 16,9 = DR, 16,14 = AHCR,77,6 preparatione; = D, 17,7 und 17,11 = CD, 18,9 neminique, 18,10 glorificatam,

19.5 = A, 19,6 = AC: = BR, 19,11 domini] diuino; huhu sei., 20,3= CR, 20,8= CD,

20.10 appelatus nach est, 21,4 filiorum /, inhabitant, 21,15 simul /, 22,2 = AB, 24,10 ge-nealogie, 24,11 tacere, 24,16 etiam tunc aderant, 25,4 = bt, 25,5 cedat, 25,7 pariter/,laudum/, 25,12 calor] ardor, 26,1 = W, 26,8= purpuratisque, 26,17 sua/, 27,4 si]sed, 27,5 ad] ab, 27,16 = BD, 27,17 Sai. alt., 28,11 communiones, 28,12 = CD,28,19 prerog. grat, 28,20= C, 29,6 appropinquabit, 29,12 abscultantibus, 29,13 ur-geretur, 30,16 eg. ult., 30,17 = WCfi, 30,20 infirmorum, 30,22 = D, 31,6 = AR,31,7= CR, 31,13 pius/, 31,15= DR, 32,1 Non, 33,5 sciret, 33,10 ignoto] et ign.,34,3 sunt vor enim, 34,14 = R, 35,3 hac] hoc, 36,4 reuocarat, 36,17= AH, 36,24 desperationis, 37,5 Initiale vergessen, 37,8 barbaras, 37,11 Eat, 38,4 fuisset vor ad,

39.2 Maximus, £9,5Augustiduni, 39, 77intuor, ^0,2Qualibus, 40,16 contentiosi vor in,41, 7Mectis, 41,14 beatus; diuina, 42,4 et omnes, 42,5 basileiam, 42,6 energuminos,42,18 famam vor ac, 43,11 aliter vor suseipi, 44,2 pontifex vor et, 44,3 fletibus ergo,

45.6 Heu; = ABCRT, 45,15 mundalis, 45,20 correptionis, 45,21 Seruatius sermonem,

46.3 = A, 46,9= T, 46,14= R, 47,12 lap. tab.; olim deus, 47,16 poterat] non pot.,48,1 iouianoque, 48,9 attrebatas, 49,7 Ualens /, 49,15 = ACR, 50,3 = ABDR, 51,6 =übt, 51,8 illum /, 51,14 = ABCRTbt, 51,18 pene, 51,19 eiere] eicere, 52,4 = Bbt,52,8 reddit, 54,8 est inic, 54,12 = CHR, 54,15 = H, 55,4 enim vor ante, 55,75 or-dine/, 55,14 longe, 56,1 = ISWCbt, excidenda; altit. mur., 56, 7 = A, 56,21 uel] et

57.4 = T, 57,15 osculis /, 57,16 pectora pretexta, 57,17 niuem durch Rasur in niuegeändert, 58,6 reliquiarum itinere, 58,13 = ABCDbt, 59,5 persensit, 59,10 -que /,59,13 = H, 60,6 = B, 60,8 hec; quinquagesitna, 61,10 insueteque, 62,2 manantibus,Ä?,<?dieb. celeb., 62,12pcrm. sin. fin., 63,11 = C, 64,1 uiuos] nospropteruos, 64,4me-tapsicosy, 65,5 Arriane nach igne, 65,6 milites] monachos, 65, 7 monachos] milites65,13 consilia vor in, 65,14 attharico, 66,3 externorum, ö5,72Denique, 67,9 eruetabat,

67.11 eius atro, 68,2 -que /, 68,3 = DRW, 69,2 Litianos, 69,4 DR; contriuit, 69,9 uel]