Die deutschen Servatiusgedichte des zwölften Jahrhunderts XXXIII

Servatius die mare, so wie dat des geroechde, dat he hulpe an hemesoechde ende heme genade bade, dat he heme genade dade vansinen sonden . dat he heme daraf ontbonde, die gewalt gaf hemedie godes son; ende die's niet enwolden doen, so we verdiendesinen toren, dat he beide hede verloren, beide sele ende lif, het wäre 5man ofte wif, si ensoechden sine holde ende beterden her skolde(== G. 47, 4 f.); I 2727 f. Sente Peter min meister, he hebbet michdie gewalt gegeven, weit ir kerstelike leven, beide wif ende man,'weme so dat got gan, dat he miner rades welle plegen, dien machich helpen ende wegen ende dien mach ich verdingen ende vor gode 10bringen . des bin ich koene ende halt: alle die selve gewalt, diesente Peter hebbet van gode, die gevet mich die godes bode, datich bonde ende ontbonde met solken orkonde, als ich wale beteinenmach (= G. 56, 4 f.); II 254 f. si begonsten doe te merken, dat diegoede sente Servas in groter werdidieide was . . . ende dat hem got 15sinen arbeit te Romen so wale vergalt, doe hem sente Peter die ge-aalt met den slatel doe gaf . (f. G.) II 2766 f. he (Servacius) en-verloste mich niet aleine, van den vreiseliken valle* wan sine holdena He, die iet dorcfi hem hadden gedan, so vele, als he're wolde ont-fan, die vervroude er ende getroste . van alre sorgen he se ver- 20

os te, der warige godes holde, den he doe helpen wolde, sente Servas,Christus bode, die die warheit (?) hevet van gode, die hem got teRomen gaf bi sente Peteres graf . . . Sente Peter hem riet, datne • . . vor die seien bade : sente Servas, die godes holde, alle, diene verlosen wolde, getrosten ende ontbinden, die solden genaden 25binden . Sente Peter, die dar was gesant, den slotel gaf he hon indie hant . . . der notholper sente Servas, he hevet menger moederRint getrost da bevoren ende sint ende menge sele ontbonden, diegenade an hem vonden mennich hondert dusont ende noch doet tem enger stont alre tide gelike (= G. 132, 16; 135, 21 f.) und II 2941 f. sorieinrik, die dat berichtede ende in dudesken dichtede ende alle,aiß s hem baden ende helpe dartoe daden , ende allen, dien't lief was,

en moet got ende sente Servas verlosen ende ontbenden, als sid it leven enden, (f. G.) Es ist bemerkenswert, daß Veldecke richtigdie Formel lösen und binden braucht, und nicht wie die Quellen den (35Ausdruck Julius I.: „öffnen und schließen". Das deutet auf genaueKenntnisse über diese dogmatische Frage.

w "helm, S. Servatius III