9*a6 Kimnedt

ÄUtiltfbC/ It'uroit deinciileurcatel,v. Dauprfail-

Kürschner/ s. tn. le pelletier, maitre pel-letier ; le fourreur, maitre fourreur; it. Jemarcliand pelletier; le fourreur. (v.

Händler, Rauchhgndler) Die.Kürschner-Arbeit; l'ouvrage de pelletier. Das K ürsch-nerbandwerk, die Kürschnerei; le metier depelletier, de fourreur; la pelleterie; l’artd’aceommoder les pesux. Die Kürschuerinn;la pelletiere. Die Kürschncrgare; l'appretque les pelletiers domtentaux peaux. DerKürschncrladen; la boutique du pelletier,ckt fourreur. Die Kürschnernaht; lncautu-re du pelletier; la couture ronde. DieKürschnerwaare; la pelleterie; marchandi-scs de pelletier.

Kurz, adj. et adv. court, courte; qui apeu de longucur; it, fig. de peil deduree;qui ne.dure teuere.; de peu d’etendue; bref,breve; brief, lirieve; brievement; it. suc-eiuft, in&e; succincteijient; it. concis, ise.Kur>e Haare; cheveux courts. Er bat einejuturuD'lafe; 11 a le siez trop. court. Einerson seinen Annen ist kürzer a!S der andere;11 S UN bros plus Court que l’autre, EinenMantel kürzer machen; accoureir, raecour-eir un manteau. Dieses Kleid.ist ziemlichkurz; cet hubit est bien court, est uieue-icourte. Die Steigbügelum ein Loch kürztemachen; raeovurcir les etricrs d'un'poiiit.Kürzer werden ; s'aecniireir,seraccotircir,se retircr; devenir plus court. (v. einaeben,«inlanfett -et verkürzen) Im kurzen Galoppreiten; aller au petit gaiop. Der kürresteWeg; le ekemin le plus court; le plus courteliernin. Im..Winter stnd die Tage kurz;kn hiver les jours sont courts. Die Tagefangen an kürzer zu werden; lrsiourscom-meneent ü s'aeeoureir. DltZeit, die Siemir geben, ist sehr kurz ; le temps que vousme donnez est bien court, bien bref. Vorkurzer Zeit, vor kurzem; depuispeu. Inkurzer Zeit, in kurzem ; dans peu de temps;dans peu. Vor kurzer Zeit, vor kurzem,seit kurzem ; tantot, deriiierement, nouvel-lement, reoemment; (t.de ch.') ’yz imement.Kurz hernach; peu apres. lieber kurz oderlang; tdtoutard. Ein kurzes Gesicht haben;avoir la vue courte.. Dieser Mann ist .kurzin seinen Entscheidungen; cet bomme estbref dans ses decisions. Dieser. Predigermachte es kurz, predigte nicht lange; ce pre-dicateur fut court. Eine kurze Solde ; unesyllube breve; une breve. Die Richter ha-be» kurz i» der Sache gesprochen, haben dieSache kurz und gut nach den Rechtem ent-schieden; lesjugcs en on Failbonue et brevejustice. Erklären Sie mir das kurz und deut-lich; expliquez-moi cela brievement et net-temenr. Eine kurzgefaßte Rede;un diseourssneeind. Dieser Mann ist kurz in seinen«intworlen ; cet liornme-la est succitiet, esteourt dans ses rdponses. Er faßt fick kurz«n seinen Rehen; seine Reden sind kurz qe-saßt; " csteonei» dai,« sei liisfours. Der

Knrz-arm?g

kune wesentliche Inhalt eines Buch?S; lesprecis d’iai livre. Macht es kurz; anreqcz.Um es kurz zu machen; pmir V01IS !c Fairecourt, ponr le faire court. Kurz abbrechtn;.couper court. Dieser Mensch hat ein kur-zes Gedachtniß; cet bomme est Court dememoire, a courte memoire. Kurz, kur; uni,kurz und gut, ich will cs nicht; bref, i» IW leveux pas. Einen um einen Kopf kürzer ma-chen; trauelier la tete ä qn. Einem zu kurzthun; faire tort ä qn. Zu kur; komme!!, denKürzern ziehen; avoir dupire, du dessous,du desavantage ; perdre; se trouver court?ne pas trouver son compte. t£tne!t kurzhalten, ihm nicht viel Freiheit lassen ; tenirqn. de Court. Kurz angebunden seyn; avoirla tete pre* du bonnet; etie vif, prompt,empörte. Sein Vermögen ist kurz bev lam-men; il CStcourt de Lnanee; il u'a pas grau-de tiuance. On appille aussi kurze Maare ;de la mcrcerie, de l'a quiricaille, quinoail-lerie. Eine kurze Brühe ; un eourt-bonil-lon. Ein Karpfen in einer kurzen Brühe;une carpe au court-bouillon.

Äurz-anmg , «df- et adv, quiales brascourts, trop courts,

Kuiz-athemig , adj. et adv. astlimatique;qui al’haleine courte.

Kurzbeinig, adj. et adv. qui a les janfbeseourtes. ,

Kurzboßeln, S. n. la courte boulc.v.Kurz«schub.

Kürze, t./. laquali'tc de ee qui est court,qui a peu de longueur; it. la brievete; lepeu de dureede qch. Fig. Sich der Kürze be-steisten; s’etudier ü dtre court.

Kürzen , v. «. kürzer machen; accoureir,raecourcir. v. abkürzen, verkürzen

Kurzsiügelig , adj. et adv. qui a les alleseourtes.

Kurzgewehr, s- n. la hallebarde.

Kurzhaisig, nH. et adv. qui a le cou court.

Kurzkvpstg, adj. et adv. kurz angebunden,auffahrend, hitzigstqtii a la tetepresdudon-net,empörte, prompt. ( famil, )

-Kürzlich , adv. brievement; en peil dernots ; succinclement; it. depttrs peu. v.kurz. ,

Kurznastg, adj, et adv. qui a le nez court;Camus. v. stumpfnasig.

Kurzöhrig, adj. et adv. qui ales oreilleseourtes. Ein kurzöhriger, kurzbehangenerHund ; uu eitlen quia les oreiileseourtes.

Kurzschub, 5 .!». la courte boule; une pla-ce p»ur abattre les quilles de pres avecuneboule,

KlirzschwaNjig,ad/. et adv. quia la queuecourt«. Ein knrzschwätiztges Pferd; un ebr-ival ä courte queue.

Kurzschweifig , v. Kurzschwänzig.

Kurzsichtig, adj. et adv. qui a la vue Cour-ts ; it. fig. qui a la vue bornee. Der Kurz-sichtige , die Kurzsichtige; eiuePerson, dieein kurzes Gesicht hat; le myope, la myope.DieKurzsichtigkeit; laun-op''*; it.fo l*quajt ts ije «elui qui * la vwe bornee. Seine

Kur?