*98

Arthelm

an eine Sache legen; mettre 1? cogne'e ä,l’arbre; commencer une cntrcprtse.

Aptbelm, s. >n. le manche de cognee,de ha, he.

Ayuter, v. Eamer.

SljcroIbiiKm/i m. dcrunbewehrte Weiß-dorn oder morgenländische Misoclbaum;I'arerolier. vie Azcrolbcere ; p.izcrole.

Azimuth, 1 • ». (t. A'astr.) l’azimut; ccr-eie qui pa3se par le p-.int vertical, etqni coupe üiiomoa a a.'igles droits. DerAzimutbal-'.trcis; le cercle azimutal.

Dachma

Dachmatt, 3 . »-. v. Zelter, Paßgänger.BachMUNje, s.f. la meutheaquatique.Bachschmerle, s.f. la lotte - Branchede l'uisseau.

Bachstecher, r. le vidsngenr.Bachstelze, s. f. lc hoche-qneue; labcrgeronnette. ( giseau)

Bachvogel, s. m. le merle aqmtique.Bachwasser, r. n. l'eau de rtiisseati.

Ba er; weide, s.f. Posier verd.

Back, s. n. le chätean d’avant d’uayaissesu; il. lc plat. v. Schüssel.

Back, r.)«. der Fladen, Platz; la ga.

Azur, >. v-'zw. v. Lasur, Lasurstein.iAzurn, ’azur; it. azure, ce. Ou|lctte.

iit pottiqunncKt, Die azurnen Gefilde;, Back-Apfel , s. m. la pomme k cnire.das azurne Gewölbe ; las plaiues azurees;\ Back - Birn , s.f. la poire ä cnire; it,(Ja mer) la voute azuree. (lc firmamcnt ) la poire cuitc ou sechee au four.

Backbord , s. m. (t.ie mar.) le babord.Backdose , s. /. la buche. V. Backtrog.Backe, s.f. (der Backe») die Wange»

Ad . la joue. ( partie du visuge de P komme)

«v, s. ft. la seconde lettre de l’alpha- <Ö«S Bäckchen, Bäck.Ichcn, Bäcklein;bet, et la premiere des consomics; #. la petite joue. Eingefallene Backen; derft. de musf) be-fa-si. Diese Arie gehr auch jones crenrer, des jones couslies. On ap.

dem B; cet air est en be-fa-si. Das Bjtioli le be mol.

Baake, v. Bake.

Baal, s. m. leBaal. (faux Dieu) DerBaalspfaffe; le baalite.

Daar v. bar.

Baare, v. Bahre.

Babbeln, v. n. babillcr. v. plaudern,plappern, (pop.)

Babel, 3. m. le rebut. (v. Ausschuß)Es ist lauter Babel; ce n’est quedu rpbut.

Baccalaureus, '. lc bachelier. DasDaccaleurcar; le bacc-ilanickat.

Bacchanalien , s. pl. les bacthanales;fetes qu’on ceiebroit en l’honneur deBacchus.

Bacchantin» , S. f. la Bacchante ; pre-tresse de Bacchus.

Bacchus , s. m. le Bacchus.

Bach, s. m. le ruisseau. Ein Bächlein ;tm petit ruisseau.

Bach-Amsel, v. Bachstelze.

Vachbinse, s.f. lejonc. v. Binse.

Vächbohne, Bachbunge, s.f, le becabunga. (plante aquatique quiest v.neespicede 'Veroniquc)

Bache, S.f. la laye, laie; femelledusanglier,

pelle fig. Die Backen einer Schießscharte,die Schartcnwände ; les jones de l’em-brasure. Die Backen, die beyden Seitendes Bags eines Schisses; Iss jenes d'unvaisseau. Die Backen eines Schraubsto-ckes ; les mächoires d’tm etau. Die Ba-cken oder Wangen der Drehbank; les ju-meilcs du tour. Die Backen der Masten;los jouteiaux des niäts.

Backen , v. a. irr. cnire; faire cuireau four; it. bonlangcr; it. Frirc, fairecuire dans un poclr.. Beod hacken; cuiredu pain. Die Bäcker bocken heute nicht;les boulangers ne enisent point anjour-d’hui. Diese Frau bäckt eben so gutesBrod als ihr Mann ; carte femme bor-lange le pain aussi bien que son inaTi.Dieses Brod ist zu hart gebacken; ee paina trop de four. Fische backen; frire dupoisson. (v. braten) Gebackene Fische;poissons frits. Gebackenes Obst; (v. Back-Obst, Back-Apfel, Back« Birn,:e.) Prov.Sein Brod ist ihm schon gebacken; H estdein conriamiu!; il n'en echappera pas.Arme Ritter backen ; n'e-re pas fort asc>n jtisc; vivre dans la misere.

Backen, i>. irr. (avec Pauxil. ha-ben) cuire ; it. frire. (v. braten) Das Brod

Bacher, S. m. le ragot; un sanglier. bScft cchon; le pain enit deja. Der Fisch

de deux ans.

Bachfchrt, S.f. le ravin; chemin creusepar les ravines.

Bachfisch, s.m. le poisson de ruisseauVachfore, Bachforelle,de ruisseau.

Bachboimchrr, Bachholder, s. ’»■

bier. ( pier, uubier)

B ch''ündlein, s.n. lc hasset. V. Dachs-sthl efer.

Bachkrebs , S. m. l’ecrcvisse de ruis' eau.Bachkress , der Bachkreßling, dasDachkreßlcin; le goufon. v. Kresse.

bäckt schon; le poisson feit dejä.

Backenbart, s. »>. le poil des jones;barbe qu’ou laissc aux jones.

Duckendes», -- n. der Augenknocheii;

s. f. la truitejöag Apsclbein; la pommgtte.

Backendrüse < S. f. la glande maxil-

l’o- laire, glande buccale ou genale.

Backengrübchcn , s. ». la fossette anwilieu de la joue.

Backenbaube , s.f. le bonnet rond.Backenknochen , s. m. her Hankcnkno-chen eines PftrdeS; l'os de la banehed’nn cheval.

Backen-