Evangelium

EvanMlIM , l'Evangile; la loi de'Jesus Christ et la doftrine qti’il a ensei-gnee; it. üuig Lvanaelium, Evanqelienbuchfl’Evangile; les llvres qui contiennent cette'do&rine, e'critsperSt. Matthieu, St. Marc,St. Luc et St. Jean. Das Sonntags > Evan-a lium; la dominicale/ Den Heiden da?Evangelium predigen; e'vangeliser lesgen-tils.

Ever, Ewer, s.m. un bateau de riviereä fond plat.

C'tioifl , O-H. et adv. eternel, eile; cter-nellement; saus commencemcnt et sans lin;it. qui n’aura jamais de fin, qnoiqu’il aitun comiueneenient; perpetuel, eile; perpe'-tu lleinent; a perpetuite; it. qui doit durersi long-temps qu'ou n’en saitpas la fin.©ott allein ist ewig; >1 n'y a q»e Oien quisoit eternel. Das ewige Leben ; lavie eter-nelle. Er ist zu ewiger Galeerenstrafe ver-dammt worden; il a ete comlamne aux ga-leres perpetuelles. Auf ewig , auf immerund ewig, zn ewigen Zeiten; e'tenieiletnent,Bperpetuite, ajamais. Lebe wohlaufewia;adieu pout jamais. Auf ewig Abschied voneinander nehmende dire adieu pour iou-fours. Das ist ein ewiger Krieg; c’estmr.guerre eternelle. Ondit, Eg ist doch ewigSchade; a’estgrand dornrnage. HilfkwigerGott, was ist das? Ah bouDieu, qui estceci ? Der ewige Jude ; le juif errant.

Ewigkeit, s.f. 1’etetnite. Von Ewigkeither; de tonte etcrnite. In alle Ewigkeit,von Ewigkeit zu Ewigkeit; a tous les sie-cles; aux s.ekles des siecles. DaS wird inEwigkeit nicht geschehen; cela ne se fera ja-mais.

Ewiglich, v. ewig.

Examen, s. n. v. Prüfung, Untersuchung.

ExcclliNz, s.f. l’Excellence; titre d'hon-neuf,

Excenkrisch, v. eccentrisch.

Exeommunieircn , v. <t. excommunier.v. Bann, Kirchenbann.

Exemp l, v. Bevspiel.

Exemplar, -.». llexernplaire, le modele;(V. Muster) it- (t. d’impr.) lacopie; l’e-«ritsurlequel rimprimeur compose; it. (t.de Uhrairt) I’exemplaire ; un volinne d’unlivreimprime. Exemplare machen ; assern-l>ler; rnettte les feuilles d’nu livre selonl'ordre des siguatures.

Exemplarisch, aij.etaiv. zum Musterdienend ; 'exeuiplaite , exemplairement.Ein exemplarisches Leben führen; menetiwe vie excmplaire.. Er ist cx.'mplarisch be>straft worden; il a ete puni exemplairement.

(r. musterhaft.)

Exeguicn , s~.pl. les o'oseqnes ; funerail-les accompagnees de pumpe et de ceremo-nies,

Exerciren, v. üben, in den Waffen üben.

Experiment, s. n. v. Verhieb. Die ErperimrntalrPhystk; la physique experi-mentale.

Exponent, t. ( t.d'arithm .) l’cxpesant;

Erpresse 505

nombre qui exprime le rappart de deuxautres; Die Exponential-Gröfe ; la gran-dewr, la quautite exponentielle.

Erpresse, t. m. ein eiaener Bothe ; l’ex-pres; un homme envoye a dessein pourporter des lettres, &c.

Extrakt, s~. m. l’extrait. v. AnSzng.

Extrapost, S. f. la poste extraordinaire.Mit Extrapost reisen ; couriravec sa ven-ture 011 avec une voiture fournie pur lemaitre de poste.

E», s. m. 1’ocuF. v. Ei.

(Ep, interj.qui sert ii marquey lajoie, l’ad-miratnn , £jV. ah! ha! eh! he! Ep, wiedaS so schön ist 1 ah, que eela est beautL», wer Hätte glauben sollen, daß re.; eh,qui aurnit pu croire que, &c.

Cpderwald, v. LberSwald.

fj, s. n. 1’efFe ou le Fe ; la sixiEme lettrede l’alphabet; it. (t. de mus.) le fa; laq intricmc note de la gamme.

Fabel, s.f. la fable; ehose feinte et in-ventee pour instruire ou pour divertir; it.nie faussete; chose oontrnuvee. ©eUfttSFabeln; les Fahles de Geliert. Diese Be-gebenheit ist sehr wahr, eS ist keine Fabel;(keineSrdichtttna) eette aventure est bienvraie; ce n’est pas une fable.

Fabeldichter, s. m. le faliuliste.

Fabeler, FaselhanS, t. le conteur defahles, (fimil.')

Fabelhaft, adj. et adv. fabuleux, euse;fabulcusement; d’une maniere fabuleitse.

Das kommt ein wenig fabelhaft heraus;oola reut Fi fable.

Fabellchre, la mythologie.

Fabeln, v. a. conter des fahles; fairedes contes; ( p. ur. ) it. radoter, extra va-riier ; dire des choses oü il n’y a ui sensui raison.

Fabclwcrk, - f - ». On ditfamil. Das istlauter Fabelwerk; ce n’est que des fable,;fahles que tont c&la.

Fabrik, s. f- la fibrique; lica ob se fontdes ouvrages a l’aide du feil et du naarteau,par Opposition ä une manufidurc ou d’irnlieu destine pour la fabrication de cer-tains ouvrages qui se font ä la main sansfeil et sans martean. (v. Mannfc.ctur)Cepcndunt on dit indiffeyemmtnt ; Die Tuch-fabrik, Sie Zengfabrik, Spiegelfabrik, Ge«wek'pfabrikl; la fabrique, la rnanufaüurede draps, d’eiokfes, de gl.ices, de tusils,pistolets et armes blanchcs.

Fabrikant, s. m. le fabricant, * le fa-

bricaLenr.

Facette, S. f. la facette; l’un des cötesd’tm corps qui a plusieurs petits eotes.(v. Seite) dl se dit in t. d'art des diamanset cristaux taillss d plusieurs anales.

Fach, s. n. la tabiette; it. le rayon; Se-paration falte de planehes pour y mettre

qch.