Gyps

gymnastische!! (pinniMn-n) ©■»fefe; les

7°4 Gutherzig

qui porte ä faire du bien. (v. ©HtO Et ijtJicSuttcit selbst; er ist lauter Güter ft«st tout coeur.

Gutherzig, «dj. et aiv. qui a ie cocurbon; 'benin, be'nigne; doux, Er ist einautberziger Mensch; o’est ua bon coeur.

21 sed.it a tust en derition d'une bauteei d?u-tse tMrancemalplaeh. Er ist der gutherzig-ste Ehemann von der Welt; e’est lep-lusbenin de tous lcs maris; c’est un mari fortdebonnaire. Die Gutherzigkeit; la bontede coeur; bonte naturelle; la bonhouue;

jt—la bonte, simplicite, trop grande facili- , .

te- Seche Gutherzigkeit hat ihn zuGrmidr'gypse prcnd xorpsav'eel'eaugerichtet } Sa bonte l’a ruine. , Gyps-Al'guß, s.m. lepläi

Gütig/ a dj■ et adv. bon,bonne ; debon- * -*•' '

b^nin, doux; benigne-

nsrre, gracieuxment,gfacietisement; avec bonte. Gsttistgütig , ist ganz Güte; Oien estbon; esttout bon. Ein 'gütiger Herr > un bon sei-gneur.un benin'maitre. E;„ gütiger Fürstun knuee dsbsnuaire. Er war fo gütigmich tu Lie Oper zu führen; i> a eulabon-te, la complaisance, de me conduite a l’o - 1pdra. Gütiger Gatt! bonte de Dien ! Er-lauben Sie gütigst; de gräce, permettcz;daignez permettre; ayez la bonte de perrnettre.

Gütigkeit, s.f. la bonte j (qualite mora-le). v. Güte.

Gütlich, ad/, et aiv. amiable ; amiable-ment; ;\ l’amiable. Zu einem gütlichenVergleiche kommen; venir ä une cornpo-rltion amiable. Ou dit, Sich gütlich tllUIUse donner du bon temps; prendre ses ai-ses; s’en donnbr a coeur joie.

Gutmütüig, Gutmüthiekcit, V. guther-zig, Gutherzigknt.

Gutsgger, v. Gutsprecher.

Gutsherr, s.m. le seigneur d’une terre.

Gutsprechcr, Gutsager, s. »«. le repon-dant; celni qui repoad, qui est cautionpour un autre. (v. Bürge) Der Gutspre-cher muß, für den Schaden haften, den der-jenige, für welchen er gut gesprochen, ver-ursacht hat ! le repondant est tenu dudom-mage cause par celui pour qui i> a repondu.

Gutthat, r./°. le bieufait. v. Wolftthat.

Gutihäter, s. m. lebienfaiteur. (v-Wohl-thäler) Die Gutthäterinn; la bienfaitrice.v. Wohlkhatcrinn.

GutN'iirtg, «d/, et ade. bieufaisant, ante,

v. wohfthäüg.

Gntthöttükrit, s.f. la bienfaisanee, l’in-clination ä faire du bienauxautres;«. l’adt.de faiie qq. de bien ä qn.

Gutwillig, «d/ et adv. vulontaire; Sanscontrainte; de franche volonte; volontai-rement. (v. sre/iwiuig) Die Mutwtlltakeit;la bonne volonte; la complaisance, facili-te, bonte.

Gymnastik, s. f. die Kunst, durch Lei-bes Uetungen den Körper zu stärken; lngyniimtique; l’art d’exercer le carps pourJe fortifier.

GyIZNgstisch, ad/, et aiv. gyrnnique, DieI

jeux gymniques; les jeux pubiies oft lcsathletes combattoient nus.

Gyps, s.m. le plätre; (t. d’hiit. nat.~) legypse/(gyp) GypS trennen ; euire duplä-tre. Eine Figur von Gyps; une figure deplätre. Jemande» in Gyps abformcn; timun plätre zur qn. Ein Stück Gyps oderKalk ; un plätras. Es fallen große StückeG»vs von dieser Decke herab; il tombe degros plätras de ce plafond. Mit Gv?r be-werfen; donner un crepi de plätre. DerGyps bindet mit Wasser und wird harr; 1«etsedurcit.ätre; une figuretire'e en plätte, fr hat in feinem Eabinet-te sehr seltene Gyps-Abgüsse ; il a dans so«cabinet des plätres fort curieux.

Gyps-Anwurf, s.m. l’enduit de plätre.

Gyps-Arbeit, s.f. l’ouvrage de plätre jle plätrage.

Gyos-Atteu, s. f.pl. les gypses.

Gyps-artia, adj. et aiv. gypseux, euse;qui tient de la nsture du gypse. Gypsar-tige Steine; pierres gypseuses.GypSbersitcr, S. m, le planier.

GvpSbild, s. n. une figure de plätre, Sta-tue de plätre.

Gvpsbruch, s. m. la plätriere; carrierede plätre.

Gyvsdecke, S. f. le plafond de plätre, en-duit de plätre.

EypSbrufe, s.f. !e gypse cristallise.Gypfen, c.«. plätrer; enduire de plätre.@»pfer, s. m. le plätrier; euvrier quitravaille en plätre; monleur en plätte;le stucateur.

Gyps-Erde, S. f. la terre gypseuse.Gypsfaß, s. n, l’augd ä plätre.Gypsgebtrge, s. n, ein Gypsüerg; UI,mont de gypse.

Gypsgrube, S.f. la plätriere.

GypSkalk, s. m. le plätre cnit.

Gypskelle, Gyvferkelle, s.f. le plätrouer.'

GyPSkraift, ». la gypsopfiila.

Gypskristalle, v. Gypsdrufe.Gypsmahlcrci, v. Frescomahleret.

GyvLMgymor, s. »r. le niarbre factice.

Gypsmchl, s.n. le plätre en poudre.

Gyps Ofen, «-. Ie foiir ä plätre.

Gppsschauftl. S.f. la gäehe ä gächerleplätre.

Gypsschläger, Gypsstößer, s. m. le bat-teur de plätre.

Gypssinter, le grignard; stalaÄitegypsense.

Gypsspatb, s.m. le spath gypseux.

GypSstein, s, m. la pierre de plätre.

H-

s. n. k H ; la huitieme lettre de l’al-phabet; (v. I’introduction) it.fig. la sep»tieme nute de la gamme; si.

Hg 1 interj. ah! hä I

- Haar,