Kin'sstamm.'g

K'.stzffchtigkciterlauvr t'öra nicht, tt.i sa vi,<4

boree t nehn permetpas de, etc. '

Kurzstämmig, adj. et adv. eil! kurzstäm-miger B«mn; un arbrc qui a fa tige Cour-se;re. uuarbre nain. v. A>vergba»M. !

Kurzstängelig, aij.eta&v. kU'istängeligePflanzenöles plantesqui ost h tigecourte.KukZuieiigesObst; des Fruitscourt-pendus.lKurzwejie , J./. la plaisanterie, badincJrie, raiilerie; chese dite au faite pour re-,jonir,psQr divertir a«pourpasser le temps;le passe-temps ; it. lafacetie. (v. Dejtver-treiv) Kurzwelle treiben-, piabanter. (/«-

| Küster 92 7

jseaiix Ctoient ä Tariere le longdelaplag*.Längs %u Küste hrufahren, hinsegeln; cst»tazwr; barster, raser, allonzerla cöte; ca-bocer. Wir segelte» immer längs de» Kü-sten hin; »uns ne firnes qtte caboter. DirFahrt an den Küsten bin, van einem Ha-fen oder Vorgebirge zum andern, die Kü-lenfahrt; Ircabotaxe. Der Küstenfahrer;e eabaüer; batimcnt donton se sei t pourtnboter. Eine steile Küste; »ne coteeneeote.Der Küstenbewahrer; le gard’-edte. DerKüsicubewahirer; le riv*rain ; <iui habir«les bynls ste la mer. Der Küsten, ilol; v.

Seine Kurzwelle (seinen Scherz (n Lotse. Are Küstenwache; In xarste -le I

mit jemand,n haben ; plaisaoter qn.; sejener de qn. Etwas aus Kurzwelle rhun ;kaire qcb. par plaisanterie, par jeu.

Kurzwellen, v. n. (avtcpav.xil. haben)plaisanter. Qfamil.)

Kurzweilig , a-is. et adv. plaisant.ante;plaisamment; qui divertit; qui fait rire; fa-ee'tieux, ense; faedtieusement. Ein kurjwes-liger Mensch; an pUisant hommev un plai-sant. Kurzweilige Reden; des plaisanteries;choses dites pour divertir.

Kurzwierlg , adj, et adv. kurze Zelt wäh-rend; de peu de duree; transitoire, pasaager,

( p. us.)

Kurzwildvret , -. n. (t. de venerie) lesdainliers; les testieuies dueerf.

Kuschen , v. n. (avec l’ctnxil. Habel! ) seeoucher sur le ventre; faire le chien eou-chant; it.fig. et famil. faire le chien cou-ehant; faire l’hnmble et le soumis aupres de 1qn. Er muß kuschen; il fant qu’il plie, quhlse sonnette. ■

Kuß, s. m. le baiser. Ejn KÜßchen; nnpeilt haiser, v. Brautkuß, Handkuß, wuß-kuß, tt.

Küsten, v. a. baiser. Einen küssen ; Kaiserqn. Er hat sie aufden Mund, auf die Ba-cken, auf die Stirn geküßt; il l’a baisee ü;la beuche, aux jones, au front. Sie küßtesteinander ; ilss’entrebaiserent l’tm l’autre.Cr küßte feiner Mutter die Hand > il baisoit!la mail! de sa rnere. Eine Person, dir gerstsüßt; un baiseur;u-ie baiseuse. (£t küßt gar

cdte; le guet des rotes de la mer.

Küster, r. '».le «wristain. Die Küster«;die Wohnung des Küsters; la inaison du

sacristain,

Kutsche, s.f. le carrosse. Ein Kütfchchen,Kütscklein; UN petit carrosse. Eine virrni«-ge Kutsche; UN carrosse;, denx fonds. Einezweisitzige Kutsche; eine Halbkutsche;»,,carrosse ccmpe, (v>Landkutschr,kchnkNtscke,Mttthkutsche, Postkutsche, -e.) Inder Kut-sche sauren ; aller en carrosse. Er hat Kut-scht und Pftrtzk; il» un eqnipage.^int Kut-sche mit Glassensteru; un carrosse ü g’uees.ffine Kutsche mit Federn, die in Federnhangt; un carrosse ä ressorts. Eine Kurzchemit Wagenbäumen und eisernen Bogen; u>»earrosse a fleches et ä ave. Die Kutsche; (»-.■dejunl.) la couche. v. Mistbeet-

Kukschenbaum, s.m. la flache de earrosse.

Kutschenbock, s. nt. le siege du coeher,^^as Kutschenboekgestel!, v. Bockgesiell.

KutschkNsenster »■ la glaee, les vitresde carrosse. Die Kutschenseuster, Kut-schengläser; le« vitres d’1111 carrosse.

KutHengaul, v. Kutschpferd.

Kutschengeschirr, v- ".le liarnois de ehe.■vaux. de earrosse’, it. tout 1 'attirail d'un car-rosse.

Kutschengestcll, S. n. le train de carrowe.

KutschenHauS, r-«. la remise.

Kutschenhsmmel, u m. l’impe'riale; ^dessus d’un earrosse.

Kutschenkastcn, s.m. le corps de carrosse;

zu gern; c’est ungrand baiseur. Einauder -t.V. Kutschenkiste.Das Kutschenkästchen»küssen ; s’entrebaiscr l'un l’autre. On dit fa- le eoffret de carrosse,ml. Sie lecken und küssen einander unauf- Kutschenkiste , s.f. da» Kutschenkistchen;hörlich ; ils ne font que se baisotter. Das le coflre du carrosse, d’un carrosse.

Küssen; le baisement; l’aft. de baiser.

Küssen , s- «• le coitssin. Das Küßchesi eKüßlein; lecousinet. Lin santtueteiies Küs-st n ; un couSsin de veiaurs. Ein Mit Roß-!haaren ansgeßopfteS Kttsseu; tyi eoussinrempli de crin. (v. Fedcrküssen , KopfkÜ!-^fnt, Naselküffei!,!c.)Eii!Küsse!i,in der Kir-che darauf zu fnirn; un ancau. Sjit Küs-ffüjtfrbe, Kopfküsseuziechezla taie d’oreiller.

Küste, s.f. la cöte; lerivagede la mer; lebord; la rivei (v. tsftr) it. la plage. DieSeeräuber kreuzen au unfern Küsten; >espirates courent uos cötes,®je afrikanischenKüste» ; les bords africaina. Die Schisselggen längs der Küste vor Anker; lei vgir-

Klltschcnkiffen , s. n. le eoussin de ca Tros-se. Die Seitenküßche» an einer Kutsche; le»matelas; petits coussins piques qu’on me6aux deux eotiä dhm oarrussc.

Kutscheiileder s. n. das hcrultterbänaendeLeder au den Landklitschrn, an beiden Gei«ten, wo man einstcigt; le mantelet.

Kntschenmacher,-. m. leca'rrosslerj oir,vrier qui fait des carrosses.

Kutschenguast, 5 . m. die Kutscheiiquastk i

la main de carrosbe.

Kulschemad, s. n. la rouede carrosse.

Kukschenriemen, s.m. la soupenfe d'uj»earrosse. v. Tragriemen,

Kutschern