Butterkrems

Vutterkraut, s.n. lagrassette; (v. Fett-kraut) it. le sceau Notre Dame; la racinevierge. V. Schmeerwurz.

Tmttetf liebet», *• »'- le gateau fait avecdu beurre. Burterküchelchen, Butterkuch-

leilt i des poupelins.

Buttermarkk, s.m. lemarcheau beurre.Buttermilch, s. f. la babeure; lait debeurre.

Buttern, v.a. baratter; remuer, agiterla cieme du lait dans utie baratte pour fairt

Cabeile

343

Cabale, s. f. la cabale, intrigne. E neCabale anrichten, Cabale» mach n; cabaler;faire des cabales, des pratiques secretes;faire une espece de parti, y attirer pUisieurspersonnes. Ein Cabalenmacher ; Uli caba-leur.

Cabalist , s. m. le cabalistc; savantdansla cabale des Juifs, c. a.d. dans l’interpre-tation allegorique et mystiquc de l’ancientestament.

Sabaltfufd) , adj. et adv. cabaüstiquc;

du beurre; battre du beurre. Das Buttern; qui appartient ä la Science de la cabale desl’aft. de,.. !Juifs.

Buttern, ®.». (avec l'auxil. haben) se Cabel, V. Kabel,ebanger en beurre. II se dit de la crime qui

s'ipaissit ei force d'Hre battue dawi la baralte.

Wenn man Zucker in das Butterfaß wirft,so buttert die Sahne oder der Rahm nicht;en jetant un morceau de Sucre dans la ba-ratte , la creme ne s’epaissit pas.Butterschnitte, s.f. v. Butterbrod.ButterstLmvel, Butterstößel, s- »*- le ribot; pilon d’une baratte pour faire dubeurre.

Butterständer, latinetteä beurre,de beurre.

Butterstecher, s.m. la flute, sorte de spa-tule pour prendre un morceau de beurre

rfl’iin tmiccnon rmi pn POf t'f'mnli

Cabeljau, v. Kabelsait.

Cabinett, s. m. (das Gebcimzimmer) lecabinetjpetitlieu de retraiteponr travailler,pourserrcrdes papiers, pourrnettre des Ca-bleaux ouqq. autre ehose dcprecieux; it. cequi est contenu dans le cabinet; it.fig. leconseil secret d’un Princeregnanf. Er tatficb m sei» Cabinett eingeschlossen ; il s’estenferme dans son cabinet. Ein Mahlerei«oder Gemahlde-Cabinctt;nn cabinet de ta-bleatix. EinNaturalren-Cabliiekt; un ca-binet d'bistoire naturelle. Mail schätzt feinCabinett auf zehn tausend Lbaler! on es ti-me son cabinet dix mille ecus. Er nr'.-ei;

d’un vaisseau qui en est rempli. Etwas tktiNdem C winette d s Fürsten; >1 -rncaButter mit dem Butterstecher aus einem dans le cabinet du Prince. Cr weiß ,Fasse nehmen, um sie zu versuchen; Unter was im Cabinette vorqeht ihm ffw Hc ae-

le beurre.

Bntterstolle, s.f. v. Butterbrod.

Butterkeig, s. m. la päte au beurre; it. lefeuilletage. v. Blätterteia.

Buttertopf, S. m. le pot ä beurre.

Buttervogel, r.m. lepapillon. v.Schmetterliuq.

Butterweck, s.m. uncoinde beurre.

Butterwurzel, s. f. la grassette. v.Schmeerwurz.

Buttstsch , s. m. la barbue.(po 2 rro») v.Butte et Heilbutt.

Büttgesell, s. m. (t, de papet.') l’ouvrierde cuve; le plongeur; celui qui puise leyapier avec la forme et fabrique lafeuille.

Büttner, s.m. letonnelier. V. Faßbin-der, Küfer, Böttcher.

Butz, Butzen, r. m. le bont.bouton: l’ex-tremite d’un corps. Der Butzen am Obste ;la tete des fruits; l’extremite opposee ä

heimsten Staatsgeschäffte des Howskannt; il est instmit de tout ce qui. se pass«dans le cabinet.

CabinettS-Bef-bl, s. m. die Cabinetts»Dtbet: l’ordre du cabinct.

Cabinetts-Minister, J. m. leministre ducabinet.

Caoinetts-Prediger, j. m. le pre'dicateurdu cabinet; l’aumonier.

CadtNettS-Rath, S. m. le conseiller ducabinet.

Cabinetts-Siegel , s .». le cachet du ca-binet.

CabinettS-Stück, S. n. une piece de cabi-net ; peinture ou autre piece rare digned’etre conservee dans un cabniet.

kablskraut, s. n. v. osffoH.

Cacao ,<. m. bi' Eacao-Dobne; lecacao;sorte d’amande enfermee dans une gousse,et qui etant rdtie, broye'e et mise en pate,

la queue; it. le trognon. (v. Kerngehäuse f^ le principal ingr&lient du chocoiat,et Griebs) Der Apfel fängt an amButzenjDer Cacao-Baum; le cacaover. Eatao-

zu faulen ; la pomme commence a se pour.rir par la tete. Der Butzen der Eit rbntzen in einem Geschwüres le bourbillon.Butzkoof, v. Sturmfisch.

Burbaum, v. Buchsbaum.

Byrol, Byrolt, v. Gold-Amsel.

L-

, s. n. la troisidme lettre de l’alphabet.Voytz Pintroduclirm.

Eabäckk , v. Kabacke.

Butter; beurre de cacao. Die Cacao- hfiai>-zuuq; la eacaoyere; licn plante de cacao-yers. Die Hülse IN welcher die Caeewboh»Nen stecken) la cahosse.

Cachelot, V. Poktfisch.

Cadenz s.f. la cadence; la mesure duson qui regle Je möuvemrnt de celui quidanse z (das Zeitmaß ) it, en pari nt d lavoix et des itrstrumens , un rremb'.euvntsoutenu qui se fait ord'naircment a la flnd’une mesure; it. la terminaison '’une ehr?—se harmonique par un passage »u par un re-pos; it. lafin oula cimte d’une periode ou

sl’un