594 Füttern

Füttern, v. n. (tivec l'auxil. haben)nouirtr; etre nourrissant; it. rcpaitre, sedit pnrticulifrement dis cbe-vaux quunX ilstont in marcbe. Dir Rüben füttern gut, sindein nahrhaftes Flitter (für das Vlev); lex

raves nulirrisscnt Nie»; sontnourrissaiues.Unsere Pferde haben beute noch nicht gefüt-tert oder gefressen, man muß sie tut: rnoder fressen lassen ; UOS chevaux n’ontpointrepud’aujourd’hcii, il les faut fairq repaitrc.

Futternetz, s. n. (t. de muletier ) ie Mo-reau; sorte de rets eu filetrenipli de four-rage qui pend au cou d’un mitletpour qu’ilpuisse manger en marchant.

Futterraufe, s.f. le rätelier.

Futterrehe, s. f. la fourbure; maladiedes chevaux.

Futterrübe, s.f. 1a rave. v. Diekrübe.

Suttetfad, i. m. lesaeäl’avoine; le ha-vre-sac,

. Futterschneider, S. m. le hacheur; qui ba-ck S la paille. v. Häckerling.

Futterschreiber, s. tu. le pourvoyeur del’ecurie.

Futterschwinze, s.f. lavannette.

Futterüäcre, s.f. l’cndroit d’tme faisan-derie ou l’on donne ä manger anx faisaiis.

Futrerstroh, r. n. la gerbee pour nourrirle betail.

Gabel

nairement on distribue un remede en pl u .sieursdoscs. Ou dit misst, Steuern und Ga-betiitaflles et iuipdts. (v. Abgaben) /t.d.eGabe; (e. de saline) nombre ou quantitecertaine de tines d’eaii salee.

Gabel, s.f. la fourche; (v. Heugabel,Mistgabel, Ofengabel, ?c.,;) d:e Gabel,die Lischgabel oder Cßgalul - la Fourchette;ustensile de takle. Eine Gabel mit zwei,mit drei Zacken oder Zinken > eine zwei-zackige, dreizackige Gabel > u„e fourche oufourchette a denx, a trois fourchons. DieGabel zum Pumpenschwengel; la potencede brimbale. Die Gabel, womit kleine Fahr-zeuge die Kegel auSgespannt halten; 1c huy.Tin Schiff, das unten am -Rast eine Gabelhat; nn vaisseau mate en semaque. DieGabel an einem Karren oder einspännigenWagen, die Gabeldeichsel ; la limoniere, es-peee de brancard,forme par 1> s deuxlimonsadaptesau dcvautd’une charrette; it. les li-mons. Dieses Pferd will Nicht in der Ga-bcstzieheil ; ce cbeval ne veut pas tirer dansles limons. Die Gabeln; die zwei oberstenEnden der Hirschgeweihe; renfmirclnire.(v. Gabclgehörn) Die zwei eisernen Gabelikeiner Schaluppe, worauf der Mast und dieSrgelstange» gestützt werden; les «ba».{deliers d’une chaloupe. Die Gabel in einem

Futtcrtrcfpe, S.f. le bromos de la grandeespece.

Futtertrog, f. Tauge; V. Trog. DasFuttcrtrögicin für die Vögel; Tauget,

Futtcrtuch, s .«.

la tolle a doublure.

Fütterung, 5 . /. 1’alFourragement; Tack,de repaitre le betail; it. le fourrage; (v.Verkleidung) it. (_t.de mur.') la fourrure;le revetcment interieur d’uii navire; it. (t.rf’iinpr.) les.taquons; ce qu’on met sur legrand tympan, afin que l’impression viennebien; it. (t. deforg.) la brasque. v. Gest Übe,Stübeheerd-

Futtcrwanne, v. Futterschwinge.

G.

Wapen; le gousset. (v. Gabelstück) EinGabclchcU, GäbekeiN, unepetitefourchette.Die Gäbelchen ou Gabeln an den Weinre-ben und andern kletternden Gewachsen, wo-mit sie sich anhängcn; les mains, vrilles,nilies.

Gäbest Anker, s. l’ancre d’affourche;it. (t. d'-ircd-r.) le barpon. Den Gabel-An-ker auswerfen; affburcher. Den Gabel-An-fCV lichten; desaKourcher._

Gabeldeichsel, s.f. les limons.

Gabelförmig, aij.etaiv. fonrchu, ue;it. (t. de botan.) dichotome. Gabelförmiganskehlen; ( t. de menuis. et charp.') ailbur-cher. Gabelförmig getbeilt oder gespalten;fourche. Sich gabelförmig th-ileu oderPalten; ue fouieber. Die gabelförmigeLheiiuiig des Hauptastes oder der Wurzeleines Baumes; la biftireation de la princi-pale brauche ou de la meine d’un arbre.

Gabclgehörn, r. n. Tenfourchure; teteenfourchee d’un cerf.

Gabekbirsch, Gabeler, s. m. le cerf ä tete

@5 , s. n. septieme lettre de l’alphabet; it.note da musique qui est le cinquieme delagamme;sol.

Gabe, s. f. le don, le present; (v. Ge-schenk) it.. (t. fapotb.) ia dose; lapriscde,medictment qu’on prend en unc fois; it. enfourchee.fig. le don, le talent; certaine aptitudej Gabelholz, a. ». du bois fourchu; it. lequ’on a a qch.; les avantages qu’on a requigibelot, piece de bois en forme de courbe,deDieu de !a Nature. Cr hat die Gabe, wob! qui He l’aiguille de l’eperon a Tetrave durn reden; er hat die Gabe der Beredsamkeit; vaisseau; it. les conrbes le courbaton, lallale dun de bien parier, le don de lapa- «uVpsUc hms fonrohupc. „rnnves

role, le don de l’eloquence. Der Himmelhat ihn mit seinen Gaben ausgerüstet; dieNatur hat ihn reichlich mit ihren Gabenbeschenkt; le eiel, la nature l’a doue, 1’aenrichideses dons. Er ist eilt Mensch vonherrlichen Gaben; c’est iin hsmmc de grandstalens. Man theilet gemeiniglich ein Arze-neimittel in verschiedene Gaben ein ; ordi-

l’ourque; piecesde bois fourchues, propres,it faire les membres desgvaisseaux; it. leslimons d’tme charrette.

Gabelkrallt, e. ». Teupatoire femelle bä-tarde ; le ehanvre aquatique ; le bident.( plante )

Gabeilreuz, S. n. une croix fourchee,fourchette, nille'e. Ein umgebogenes Gü'belkreuz; uue eroix recercelee; it. le pairie.

v, Schacher-