AummerloS I Kundc-nbrod ysi

merlich leben, fuit kümmerlich bchelfen; Kunde; °stte kemme est la meiiienre pra-vivre miserablemeut; vivre petitement^tique de ce confiturier. hinein Kundensübsister avec pein . . Kümmerliche Zeiten;!verschaffen, Kunden zuweist'n; acdalRnciertemps difficiles, fächeux. , ;qn. Er bekommt nach und nach mehr.Kun-

KnmmerloS, ad/. et adv- sans i hagrin, bcn; >1 commence a s’achalandcr. Einemsanssouci. ' Kaufmann seine Kunden, seine Kunbleute

Kümmern, v. n. (avec Vauxil. haben) abwendig mache» ; ihn um seine Kund-ckiazri e ; it. se soneier; prendre interet schuft bringen; decbalander, d^sachalan-ü qch. (v bekümmernd Was kümmert euch ä-r un marchand.

das? que vous fait cela? quel interet pre-nez-vous a cela? Laßt t ch daS Nickt küm-mern ; ne vous n.ettez pas en peine de*e!a.

Kümmerniß, s. f. le sonci, le chagrin.v. Kummer.

Kummervoll/ adj. et adv. plein de cha.grin, de souci, de peine. Ein kumnu rvok. es Leben führen; erainer UNS vis misera-ble, pleine de chagrin, pleine d’amertume.

Klimmet, s. »- le Collier; la partie dpharnois des chevaux de charrette ou de la-bour qui est faite de boit et rembourree,et qu’on leur met au cou pour tirer. DieKnmmctbecke, Kummetkappe; la Kousse>e Collier. D,e Kvmmethöner; les atkelles; rnorceaux de b»is cbantnurnes atta-eli^s aux coliier« des chevaux de harnois

Kundenbrod, S. n. le pain chaland.

Kundig, adj. et adv. qui a connoissanceleqch.; qui est bien instruit, bien infor-me de qch.; qui est au fait de qch.; quisait, qui connoit une chose a fond. DerWege kundig ieyn; savoir los che, 111,15.Vieler Sprachen kundig seyn ; avnir 1,connoissance de plusieurs langues; savoir,posscder plusieurs langues.

Külldtg, adj. et adv. eonnu, ue ; notoire,public. V. kund, kündbar, lanbkundtg, ßadt»kundig, re.

Kundleute, v. Kundmann.

Kundmachung, s.f. la publication, di-vulgation , notilication. Die öffentlichefeiertid)e Bekannkmachung einer Sache;la promuIgation. Die Kunvmachung ei-nes richterlichen Gprume»; la significa-

Die Kumnietkette; laman eile. Der Kum-siion d’un arret, d’une sentcuce.

mnmacher; ie bunrrclicr. Das Kummedpferd ; le cheval de Collier.

Kummkarren, v. K ppkarren.

Kumpeu, v. Kumpf.

Kumpf, Kumpel!, s. m. la jatte. Ein zin-nerner, silberner Sumpf»» Kumpen; unejatte d’etain, une jatte d’argent; (v.Gpübl-funtpf) it- ( t. de mrirt.) la lanterne. (v.Trilling) Ein K INIPM voll: mit jattee.Ein großer Kumpeu voll Milch; u»e grün-de jattee de lait

Ättnö, a.lv. bekannt; eonnu, public.Kund machen; puhlicr: faire savoir; no-tifier; it.Q.de prat.) intimer. Kund wer-beii; celater; devenir publiG; ser£pandre;transpirer. Kund UNS tu wissen ftp Hlkmit(t. de chmicelt.j savoir faisous.

Kündbar, adj. et adv. eonnu, ue; notoi-re; public, ique. Eine fuitöoave, jeder,luann betannte Sache; une chose conrnicde iom >e wonde; une chose de natorietepublique. Eine Sache kündbar machen;puhlicr une ehosc; rendre une chose pu-blique; la divulgtier. Die Kündbarkeit;1* publicite, notoricte.

Kunde, r./.la connoissance. (v. Kennt-ttiß) Ich Habe keine Kunde (keine Kennt-niß) davon ; je n'en ai pas I > moindreconnaissance. v. Erdkunde, G schichtSkuilde,Kröuterkunde, Sternkunde, re.

Kunde, s. m. (rV se dit dgalcment deshommes et des femmesj le chaland, la cha-lande, la pratiqne. Er ist einer meiner be-sten Kunden; c'est nn (ie nies meillcurschalands, de mes ineilleures pratiques. t*ieist ein Kunde von mir; sie ist eine von mei-neu Kunden; c'est tute de mes cha!.indes

Kundmanu, s. m. ( pi. die Kundleute)le chaland, la ehalande, V. Kunde, e. m.

Kundschaft, s. f. la connoissance. (v.Keimtniß et Nachricht) Lon einer SacheKundschaft Haben; avoir connoissance d’unechose. Kundkchaft einjiehen; s’informer,s’enquerir; prendre Information de qch.;prendre lamme. Auf Kundschaft ausgeben,aller a la decouverte; it. allerreconnoitre.Auf Kundschaft aus schicke»; envoyer ä ladecouverte.

Die Kundschaft; la chalandise, la prati-quc. Dieser Kaufmann ist zu tbener, er wirdmeine Kundschaft Nicht bekomme»; ce man-ch and est trop eher, il n’aura pas ma cha-laodise. Er Hat den größten Tbeil seinerKundschaft (seinerKunde») verloren; iljaperdu la plupart de scs chalandises, de se;pratiques. Dieser Kaufmann, dieser Handtoerksmann hat eine gute Kundschaft; cemarchand est bien achalande; eet artisana beaucoup de pratiques.

Hie Kundschaft, le certificat; attesta-tion par ecrit que l’on donne I un garqonde metier qui a fim son temps. Er hak sei-ne Kundschaft vorgewiesen; il amontre soncertificat.

Kundschaften, D.». ( avecl'auxil. haben)reconnoitre, epier; prendre Information,v. auSkilNdschasten.

Kundschafter, s.m. l’emissaij-e; person-ne envoyee ä la decouverte ; l'explorateurit. l’espion. Ein Kundschafter der Polizei ;un rnouchard. Man hat seine Kundschafterentdeckt; »n a decouvert ses emissaires.?)lan unterhält geschickte Kundschafter anbir'em Hose; on ennetien: d’hahiles ex-

Dieft Frau ist diele« Zuckerbäckers beßer^ploratenr» tlans cette cou,-. Die Kund-

fchafterina