<>23 Künftig

sckasteriun? IMS fenune qui v.i ou cju’oucnfoie ä ia decmiverte.'l’ssftionfte.

Knnslia, adj. et ui kt. fntnr, nre; qiii est,a venir, qtti sera; ä l’avenirj desormni.)

«loreuavant; daus la suite; it. proehain,tune. Die fmtrttqen (zukünftiaen) Ge-schlechter; les raccs fuwres. Seine iüus-

liae Gemahlin!! ; sa fiiturc eponse. ®aSibletier, maitretabletier; tourneur qui saitchufklge Leben; la vie fnture. Dkut Saö-ditKrens mivrages d’ivoire, d’ebenc, &'c.ftiBftj« nickt mehr, ne faites plus cela LjDie Kunstdrechslerik!»; la «dletiere. Dasl'.iveuip. Zünftig/ins Künftige können Gie-Kunstdrcckslcr-Handwerk, nnd die K unst,eodamit ballen.wie Oje wollen; vo»s euchrechülcr-Atbnt; la cabletterie; le imitieruserez ä l’avenir eomme il vous plaira./dn tabletier, et les otivrages qu’il fait.

9E werde künftig nicht mehr fo spät ans» Künstelei/ s.f. IVuvrage, le travail fait

Kunstbuch

arts. Ein Kunstbefiissener ; qui s’appliqneanx arts, a qq. art. Die Kunstbestisseubeik;l’application aux arts.

Kunstbuch, s.u. lelivre,le rectieil de se-crets.

Kunstcabinet, v.. Kunstkammer.Kunftdrcchslcr, Kuustdreher, s.m. letn-

gthcn; je ne sortirai plus desormaissi tard.Er will, daß man künftig eine bessere Ord-uung in seinem Hause halte; u veut quodorenavant oa tienfle un meilleur ordredans sa maison. Der künftige ( nächste )Monat, die künftige Woche; le mois prn.ebain, la semaine proebaiue.

Kumgundenkraut, s .». v. Wasserdost.

Kunkel. 5. / la quenouille. (v. Spinn»rocken ) Eine Kunkel anlegen; charger, 1„ unter, coiffcf tme quenouille. Der Kun-kel-Adel; la noblessc niaternclle. DasKunkelleüen, Weiderichen; le fieF fdmi-iiiu; lief qm tmnbe en quenouille, auquelIss Femmes peuvent sueceder. Die Kunkelstutze, v. Spinnstube.

Kunst, s.f. I’art; mfthode de bien fairenne cliose selon eertaines regies; it. l’a-dresse, 1’industrie avec laqnelle on se eon-duit «ans ce qa’on fait. Die Werke derKunst ; les ouvrages de l’art. Die siebenfreien Künste; les sept arts liberaux. Crist tu feiner Kunst sehr erfahren, sehr gcsek ick k; il est expert, il estbabiteen sor.

art. Die schönen Künste; les beaux.artschartiüeteiies.

aveo art; st. le raffinement; trop grandesnbtilite en faisant qq. ouvrage.

Künsteln, v. u. travailler avec art, faireavec art o» artistement; it. employer beau-coup de sein, trop de sein eil travaillantö qq. o-uvrage; raffiner sur un ouviage.Wen» Sie zu virl daran künsteln, so wer-den Sie cs verderben ; vous le gätercz äforce de le vouloir perfeclionner. Gekün-stelt; arlificiel, eile. (v. künstlich) Dasist nickt natürlich/ das ist gekünstelt; «elan’est pas naturel, ceia est artiüciel. Einegekünstelte,erkünste'teGchönheit; «ne beau-te artifictelle. Gsküustelres Gold; orfaux.Geküirsteltcr Wein ; du vin compose, mix-tionne. Ein gekünstelter Ausdruck ; un ter-ms fadtice. Dieser Ausdruck ist zu gekün-stelt, zu gesucht; cetre expression est troprecherehe'e. Das Künsteln ; l’aft. de, Le.

Kunst-erfahren, udj. et adv. experimente,verse dans un art. Man muß Kunsterfah-rrne (Wsrkverständiqe) darüber hören; ilkaut 8 en rapporter au dire d’experts.

Ätmst-Crzeugnisse, ,. les produftions

!es- bei les lettres. Mit vieler Kunst arbei-ten; travailler avee Iieaueoup d’art, avecgrande adresse. Die Kunst, Uhren zu ma-cken ; die llhrmacherkunst; I'art de fairedes horloges; l'lwtiozerie.Die Kunst,Gon»iiennhren zu machen; I'art de tracer descadrans solaires; la göomonique. D!eschwarze Kunst ; la magienoire; la neero-mance ou necrotnancie; it. (t. de gra-v.)la gravure eil maniere noire. Die Kunst ;;la maehitte; certain assemblagfe de res&ortsdont le mouvement et reffet se termineen lui-meine, (v. Kunstgezeug, Wasserfüllst) Oy afpelle astssi Künste, les toursde niain. t'ours de passe - passe, tours d’a.dresse. (v. Kattenkünste, Daschensvieler-künste et Kunststück) Eine geheime Kunst,ein geheimes Kunststück; un seeret. Fig.Die Kunst zu gefallen; I'art de plaire. Einel’toblof« Kunst ; une profession ingratciHas ist keine Kunst ; ee u'esk pas grand'ekoie ; il ne k»-nt pai kraueaup d'adrcsseafaire cela.

Kunst-Arbeif, r. /. le travail fait avec«rt; pseoe travail lee avee *rt. avec adtes-

se 5 St. jes ouvrages Uz.

KMstiMsseiz. «4F, rt

Kunstfarber, v. Schönfärber.Kunstsäustci, S. m. (r. de mitte') le tnar-teau ä alfermir les anneaux des barres dela pompe.

Kunstsener, s. n. le fett d'artifice. DerKunstfeuerwerker; l'artibcier, U pyrobo-llste.

Äunffflttf, S.ttt. l'industrie.Kuustgäktncr, r. »«■ le jardinier qui en.tend l’ordonnanee,. la e ul tu re, l’embellis-sement des jardins.

Kunstgemäß, v. kunstmäßig.

, Ktmstgeuoß, Kunstverwandte, r.?w. leconfrere d’nn art; qui est du mente art, dela möme profession. Die Knnstgeiiossen»schaft.Kunstgesellschast; le evrps, la eom-paguie de esux qui foutJqueique art; leeorps d'a.rtistes.

Kunstgerecht, v. Kunstmäßig.

Kunstgeschichte, S.f. l’bistaire des arts.

Kimstgestsuge, s .». ies pistans d’uae ma-chine hydtattlique.

Linstgezeug, s .». la maehine hydrauls-

que.

KunstgraLeu, s. l’aqnedue. V. Wasser»icinmg. . ,.

KukstzviL s. m; fidiessejlo ssvau-r®* 1 *