Kruste

pie, ec; it. impoten (v. gebrechlich) Ei»irüppeligcr B um; NN avorton- Itnarbreau-dessons do hi gramleur dont >1 devroitetre'et d'ime m'auväise crue. In dieserGegend stehen lauter trüyveliqe Bäume;les arbres de cette eoritree sput tous derSvoNnns.

Kruste? s.f. la croüte; la partie exte-ricnre du pain emlnrcie par la cuisson; it.ce qui s’attac’e ets’endnrcit sur qch. DüsKrüstch n, Ktüstlnn ; lacronstille, croü-tclettc, Ic croüton; it. le grignon. ( v.{Ranft) Die Kruste vom Brode a&fcfmec-dcn; eeroüter le pain; en oter la croüte.(v. Rinde) LS bat sich eine Kruste vonWeinstein in dem Fasse herum angesetzt;11 s’est fait une croüte de tartre autour dumuid. Die Wunde setzt eine Kruste an; Ilsefait une croüte sur la plaie, la plaie seeouvre d’unc escarre.

Krustig, adj. it adv. qui a une croüte.Ein krustiges Stückchen Brod; ein Krüst-chen ; un croüton.

Kruzifir, v. Crucifix.

Kryptogamie, s.f. die heimliche, verbar-gen« Begattung der Pflanzen; la crypto-gamie.

Krystall,». le cristal; pierre transpa-reine; (v. Bergkrystall) it. espece deverre qui est net et clair comme le vraiicristal. Ls gibt Krystslle «on verschiede-nen Farben ; il y a des cristaux de diffe-rentes couleurs. Mineralischer Krystall ;orista! mineral, (v. Prunellensalj ) Hellund durchsichtig wie ein Krystall; cristal-lin , ine.

Krystall-Ackat, v. EiS-Achat.Krystallblühte, s.f. la fteur de cristal,Krvstalldruse, »./. legroupe de cristaux.Krystall«, s.f. le cristal; matiere con-gelee en forme de cristal. In Krystallenanschießen; sich krystaUrsiren; ,e crlstal-liser.

Krystallen, adj. et adv. de cristal. Linkrystallener Kronleuchter ; un cbandelicrde cristal.

Kiystallglas, s. ». nachgemachter oberkünstlicher Krnftall; le cristal; verre decri-s'al; cristal faffice ou artificiel. StböneKrvstaligläser; de bcaux verres de cristal.

Krystallhell. adj. et adv. cristallin, ine;clair et transparent comme du cristal.

Krystallhimmel, S. m. le cristallin, cielcristallin.

KrystalliiN'Hi aij. et adv. cristallin, ine;transparent cmme du cristal. Die krp-stal'inische Feuchtigkeit im Auge; die Krv-flalllinse; le cristallin; l'bumeur cristal-Jine de l’oeil.

Kr N Sa 11 linse, s.f. v. krystallinisch.Krystall. streu, v. a. in Krystalle verwan-deln ; cristalliser; re.liiire en cristaux;faire cvistalliser. Sieb krvstattisiren ; inKrystallen anfddrfieti ; je cristalliser. DieKrystallisiruiig, Krvstallisatlv» ; ln cristal-li.sation.

Kubebe 917

Kubebe, v. Cubebe.

Kübel, s. m. le baquet; espece de petitcuvier de bois, qui a les bords fort bas;la sebile. Der Kübel zum Melken; derMelkkübel; le baquet ä traire. v,kübel, Speisekübel, te.

Kubik, v. Würfel. Der Kubikfuß, Kn.btkichuh; le pied cube. Die Kubiklinie;la ligne cube, ligne ettbiqne. Eilte Kubik»ruthe; une toise cube. Die Kulukzahl; lecube; le prodnit d’un nombrc carre multi-plie; le nombre cube. Die Kubikwurzel;la racine cube.

Kubisch, adj. et adv. cubiquc. Eine ku»lbische Figur; une figure cubiquc.

Kubier, s.m. der Böttcher ; le tonnelier.Küche, s.f. la cuisine. Eine Helle, einedunkele Küche ; une etiisiue claire, unecuisine obscure. Die Küche bestellen, be-sorgen; die Speisen znbereiten, kochen;faire la cuisine. Die Küche bestellen ; an-ordnen, was zur Lasel «ebirel; kaire al-ler, faire rouler la cuisine. Für die Küchesorgen; fonder la cuisine, bätir la cuisine;pourvoir ä ce qui regarde la nourriture.Die Küche verstehen ; savoir la cuisine.Kalte Küche ; viandes f. oides. (v. fait)On ajiptlle aitssi, Die Ast ,de, la cuisine,—les officiers qui servcnt dans une cuisine.Der Fürst hat seine.Küche mit sich genom-men; le Prince a mene sa cuisine aveelui. Prov. Das brinat nichts in di« Küche ;cela ne fait pas bouillir la marmite; cela11 ’apporte ancun profit.

Kuchen, s. m. le gätcau. f v. Aschettku-chen, Butterkuchen, Eierkuchen, Honigku-chen, Käsekuchen, te.) Gut Küchelchen,Küchlein; un petit gäteau. ( V. Akzenei-küchelchen) Der Kuchenbäcker; le pütis-sier. Das Kuchenbret; le tour a pate; letondeau. Die Kuchenpsanner lepoupeli-nicr. Der Kuchenteig; la pate; masse degäteau.

Küchen-Amt, s. n. l’emploi ä la cuisine.Küchen-Arbeit, s.f. le travail de cuisine.Äüchen-Arbeit thun, verrichten ; faire I»cuisine; evisiner.

Küchenbediente, s. m. l’officier de cuisi-ne. SämtlicheKnchenbediente; U cuisine,v. Küche.

Kuchenbret, s.n. la tablette de cuisine ;it. I’egouttoir. v. Dt'opfbret.Küchendienst,», in. 1'emplei ä la cuisine.Küchenfeuer, S.f. le feu de cuisine.Kückengarten, », >»• le petager; jardinpotager.

Küchengartner, »• le jardiaier pota-

Ser.

Kuchengeratb, »• «. la batterie de cuisi-ne; les vaisseanx et nstensiles de cuisine.Das leinene Küchengeräth ; le linge decuisine.

KüchkNgeschirr, ». ». la batterie de cui-sinc.

Küchengesinde, ».». le» gens de cuisine.Küchengewächr, 1 . n, 1 'he.be po tage re j

le