Kropf-artig

S'ropf'flt'tifl, uilj.it adv. ßoitreux, eure ;qui est de la nature du goitre; .»V.'scrofii-ls»x,euse. Eine kropfartige Geschwulst;nne lumeur scrofuleuse.

Kroxf-Eidechsc, s.f. iolezanl a goitre;ls goitreux.

Kropf-Eisen, s.n. la louve; outil dema-qon.

Kröpfen, sj: a- t - de snenuis, et de jpm/r.)eouder; plier, courber eu forme de cciude.(v. krippen et Kripfuna) Ön dit aussi, DieTauben, daS G»flügel kröpfen; remplir lexorier de» pigeons, de la volaille.

Kropf-Znte, V. Dlan-Tnre.

Kröpfer, e- »»• v. Kropfianbe»

Kropffelge, s. f. la jante d* la roue ääents dans ies moulins.

Kropfgans, s.f. le grand gosier; r'e. lepelican; l’onocrotale. v. Pelikan Schnee-

Krug

91$

Kropfickt, v. kröpf-artig.

Kropfig, adj. et adv. goitreux, eure; quiest sujet au goitre.

Kropfleiste , s.f. der Kropfleisten, derWulst uurer den.Kranzleisten; ([t■ d'wchit .)le quarr de rond.

Kropfsalat, v. Kopfsalat.

Kropftaube, s.f. derKröpfer; lepigeougrainl gosier au a la grosse gorge,

Kropfvogel, s. m. v. Robryoiumef

Kropfwurz, r. f- la scrofulaire.

Krös, v. Gekröse.

Kröschen, v. „. (avec Vnuxil. haben)tfter; il se dit du bruic que font certaineschoses, p.e. le beiirre et la graisse, quandon les fait cuire dans une poele; it. v. it.rissoler. Semmel in Butter kröschen; ris-soler du pain blaue dans du beurre.

Kröse, v. Gergel.

Kröte, s.f. le crapaud. Der Krötenbil;;.le petit Champignon jamie. Die Krötendi-stel ; v. Wiesenraute. Der Krötenflachs;v. Flachskraut. Das Krötengift; >e veniii:de crapaud. .Das Aröteukrgut; V. Jacobs-blume. Die Krötenmünze; v- Bachmünze.Das Krötennest, Krötenloch; lacrapamdiere. Der Krötenstejn; laorapaudine.

Kröte, S.f. lerftble, lerabot; instrumentdont on sesertpour remuer certaines cho-ses ; (v. Bicrkrücke, Kalkkrücke, Otenkrü-Schlammkrücke, rc.) it, la be'quille, la

eruchee. Z,n Krug voll Wein; ein KrugWein; ein Krug Wasser; une cnichee devin; une cruchee d'cau ; uitecrucheplein«de vin, pleine d’eau; une cruche de vin,une cruche d’cau. Ci» WeillkrUg, Oehl-krug, Wasserkrug; une cruche a VI», a i’bul-le, äl’eau. Prov. Der Krug gebt so langezu Wasser, bis er endlick zerbricht; tantvaja cruche ä l’cau, qu’a la fin eile se casse, qu'enfin eile se brise. Die Krugdürste; legou-pilion pour nettoyer ies cruehes. DasKrug Elsen; ( t.dechaudr.) l'outil ä fairelefeuillage. Die Kruggecechtigkeit; le droitde tenir caharet. DerKrugbaMNier; (t.deebatuironn.) le umteau ä amboutir. DerKrugreif; ( t. desemtr.) la planche fon»eee.

Der Krug, die Dorfschenke; le cabaretde vülage.

Krügel, Krügelchen, Krüglcin, r. n. le

cruchon; petite cruche.

Krüger, s. m. der Dorffchcnk; lecabare-tier de village. Die Krügerinn, die Dors-schenkjnn; la Cabaretiere de viliage.

Krunie, S.f. lande; la partie du painqui est enferniee entre deux eruutes. DggKrümchen, Krümelchm, Krümleiiulamiet-te. Ent kleines Krümchen; une petite mlette.v. BroLkrume« ^

Krümelig, adi.etadv. krümeliges Brod;Drod, das sich krümelt > du pain qnis'einie,qui s’emiette,

Krümeln, v. a, enlier, emietter; mettreen petites parties. Brod krümeln; emier,ömiettcr du pain. Sich krümeln; s’emier,s'einiettcr.

Krumen, v. krümeln.

Krumm, adj. et adv. courbejqui n’est pasdroit; tortu, tie ; tortueux, euse ; tortueu-»

seinent; sinucux, euse; it. anfradhieux,cusc. Eine krumme Linie; une iigne cour-be; une oourbe. Die lrummen Wendun-gen einer Schlange; les replis tortueux,Ies replis sinueux d u 11 serpent. Der krum»me Lauf eines Flusses; le cows tortueux,>e cours sinueux d’un fleuve. Ein krum-mer Weg; uii chemin tortu, tortueux, an-Iractucux. Krumm imul'cu, dr-ben, hie»gen ; courber, tortuer. fv. krümmen)Krumm werden; sich krümmen; se eonr-ber, se tortuer. Dieser Baum sängt an

pateucc. An Krücken gehen; marchcravec krumm zu wachsen; eet arbre commencß

1 1 ^0 r. V.M A d.\n .. 1 U {V u .1 M n r. .1 f A ^ IV A fi 1 ,.X r .......... a . ■ t .. Ci-

des beqtiilles, avdc des potences. Ein Krückcken, Krüekkein, Krückek; UN petit räble mJabot; une petite bequille au poteneg.

Krücken , v.a. remuer ou ramasser avectm rable, avec un rabot. ( p. us.)

Krückenblatt, S.n. le chapcron de po-tence.

Krückenfökmig , adj, et adv. qui a la for-me d’une bequille, d’tine potence.

Krückenkreu; , e. n. (t.de blasd) la croixpotencee. (Ein Halbes Krückenkreuz ; unecroix crampouiiee.

Krück-Ente, v. Kriech-Ente.

Krug, s. m. la cruche. Ein Krug voll- une

a se tortuer. D«S Holz wird lniMM, wirftsich; le bois se dejette. Krummes Holz;du bois deverse. Eine Klinge frumni bie-gen ; (verbiegen) fausser une tarne. Erikalt, sängt an krumm und gebückt zu ge-hkN ; il est vieux, il tommente ä secour-ber. Dieser Mensch ist ganz krumm, erhat krumme Beine, krumme Hände, einekrumme Nase, m.; cet homme est tonttortu, il a les jarnbes tortues ou craches,les mains croches au ciochues, le nez tor-tu, (so aus st krummbeinig) Ein krummes,jchiefts Man! macken; toidre!a bonche.Krumm schreibe» > US p »8 ecrlre en IigneMiflm » droit«.