Kreis

•*ali avec de !a craie.

Ki- iS, s.m. lecerci", le rond. (v. Zirkelet Ro„d-1 Sicb in eine» Kreis Kellen; sepla:er d/ns un cercle. Im Kr ist tanzen ;dansoi en rond. Ein Äftrd im Kreist herumarbeiten, herum tummeln; tmvailler uncheval cn rond ct sur des ct.rcles. Sich IMKreise herum bewegende mouvoir en rond^se mouvoir cirenlairemenr. Sitli auf den

Jeden im Krme herum drehen; pieonctter;faire »ne Pirouette. Die Kinder belustigensich damit, Steine in das Wasser zu werft»,um Kreist zu machen, eine kreisförmige Be-wegung im Wasser hervor ubringcn; les !enfans s’amusent ä jeter des pierres dansl’eau poiir faire desronds. Ein auf die Erdeoder imSandegemachterKres; uneeme;rond trace sur la te: re ou sur le sable. Dklblaue Kreis oder Rand um die Augen oderum eine Wunde herum; le cerne. Sie bateinen blauen Kreis um die Augen; eile ales yeux ccrnes. Der Kreis UN! die War-zen der weiblichen Brüste; l’areole. EinenKreis schliess, n; faire MI cercle ; se niettre,se rangen cn rond, en cercle. Der Helle-Kreis um den Kopf eines Heiligen herum;I'aun-ole, Der lu lle KrftS um die Sonne,runden Mond h;rnm; lelialo, laenmonne.(v Hof) Der Kreis , die saufbaha einesPlan'keiii l'orbed’uneplancte. Der Kreis,le cercle, se Alt aussi de phisieurs princi-pautds, villes et Etats, qui font ensemblele enrps politique de l’Allemagfie. Diezehn Kr-ist des Deucich'n Reiches; les dixcercles de l’Empire. D-» oberrheinischeKreis; ls cercle du baut Rhin, On dit fig.Sn dem Kreise meiner Freunde, meiner Be-kannten; dans le cercle de mes amis, deines«onnoissances. Das liegt ausserdem Krei-se seiner Einsichten; ceU est hors de sasphere.

Kreis-Abschied, s.m. le recez d’uncerclede l’Empire.

Kreis-Amt, r. «. la Charge direÄorlaled’un cercle de l’Empire.

Kreis-Anlage, s.f impdt que les Etats 1d’un cercle de l’Empire exigent, et qu’ilsfont lever pour le Service de leur cerde;it. le contingent des cercles de l’Empirecn argent.

KreiS-Acchiv, s.». die KreiskauzeÜei; les?rchives, la chancellerie d’un cercle del’Empire.

Kreisausschreibend, «<!/. ein kreisaus-schreibender Fürst ; un Prince convoquantd’un cercle de l’Empire.

Kreisbvthe, S. m. le messager d’un cer-cle de l’Empire.

KreiS-Casse, s.f. ln cais;t du cercle.

Krcis-Eassirer, S.m. le caissierdu cercle.

KreiS-ConriuissariuS, s. «s. le commis-taire du cercle.

Kreis-Csntingent, s. it. le contingentd'un cercle de l’Empire.

Kreisssnnig, adj. et adv. circulaire, cir-eulairement; orbiculaire, orbiculaircmeut.

Kreisgang 9°7

Die kreisförmige Bewegung; le mouvementcirculaire, orbiculaire. Sich kreisförmigbewegen; «c mouvoir cireuiairement.

Kreisggng, s. m. le tour circulaire; l’al-lee en rond.

Kreishauptmann, s.m. le prepase d’uncerde dans de certaincs affaires.

Krewhülfe, s.f. le snbside qu’un cerclede PEmpirc est oblige de donner,

Kreislauf, S. m. la circulation; le mou-vement de ce qui circule; le mouvementcirculaire. v. Umlauf.

Kreismatrikel, s.f. lamätiicale d’un cer-cle de l’Empire.

Krnsmüiz s.f. dieKreiStriippen; lami-ltce, les tronpes d’un cercle de PEmpire.

Krrisuachgeordnete, s.m. le lieutenantdu colonel d’un cercle de l'Empire.

Ke -Oberste, r. m. le colonel destrou-,pes du cercle.

Kreispfennigmeister, s.m. v.Kreis-Castfiter.

Kreisschattig, adj. et adv. ( t. de gdogrj)Die kreiSschaltlgen Völker, lesperlscicns;les liabitans des acnes froides qui viventdans l’espace comnris entre les cercles po,laires et les poies, et doat i’ombrc fait letour de l’horizon en certains temps dePan-nec,

Krcisfchluß, j. >». la resolution prise parles Etats d’un cercle.

Kreisstadt, s. f. la capitale d’un cerclede l’Empire.

Kreisftand, S. m. un des Etats d’un cer-cle de l’Empire.

Kreissteuer, v. KecisAnlage.

Kreistag, S.m. In diete d’un cercle deL’Empire.

, KreiStruppen, v. Kreismilij.

KreiSverfaffung, s.f. la Constitution d’uncercle o« des cercles de l’Empire,

Kreisvrriammlung, s.f. l’assemblee desEtats de plnsieufs cercles.

Kreiswärtel, v. Grieswärtel.

Ärcstwendung, s.f. la pirouette. EineKreiSwendung machen; sich auf den Zehenim Kreist herum drehen; pirouetter.

Kreischen, v- schreien,

Kreisel, i. m. ie sabot; certain j.ouet d’en-fant, qui est de figure ronde, qui finit enpointe par le bas, et que l’on f«it pirouet-ter avec un tonet, avec une laniere; it. latoupie. (v, Hohlkreisel, Brummkreisel)Leu Kreist! treiben, mit dem Kreisel spie«,,’ii; saboter; faire aller lesahot, jouer ausabot; jouer ä la toupie. Dkr Kreistlbvh»rer; letrepan aarcfiet;ladrille. DitKre!-selschuecke; le sabot. (caquilk) Das Kreststlspiel; le je» de sabot. DerKreistlstein;die versteincrie Kreistlschnccke; la trochite;pierre dont la figure ressembleä la toupiedes enfans. Der Krcistlwind; V. Wirbel»wind.

Kreiseln, V. n. et rec. ( avec l'auxil, hg;den) toupiller; tournoyer 00 Mine une tou-pie j se mouvoir enroud comme un sabot.

1 Der