yc>6 Krautsalat

Krsbsgangkg

Krautsalat/ s. m. la salade de choux; deschoux coupes en salade.

Krautstampfe, s.f. le pilon. v. Gtam-pse, Slampf-Llsen.

Krautständer/ s. m. la tinette, le vaisseau ä confire des choux. ,

Krautstängel, Krantstrunk, s.m. le tro-

guon de chou.

Krautstück, s. n. v, Kraut-Acker.

Krautsuppe, s.f. le potage aux choux.

Kraulweihe, s.f. C'est ainsi qu'on appeUeAmts qqs. provincis la fetc de l'assomptionde .Notre Dame.

Kreatur, s.f. la creature. V. Geschöpf.

KrcbS, s. m. l’e'crevisse; poisSon du gen-re des testacees; (v. Flußkrebt, Seekrebs,Mutterkrebs,ec.) it. (t. d'astr.) lecancer;un des signes du zodiaque qu’on appelle,DaS Zeichen des Krebses; le signe de I’ccre-visse; le sixne du eancer; it. (t. decbir.)le cancer, 1« chancre, le carcinome; ulcerejnalin qui ronge l,i partie du corps si»r la-quelle il s’est forme; it. (t. dejnrd.) leChancre; maladie qui survient aux arbreset qui les ronge. Cm verborgener, ein offe-ner Krebs; un canc r occulte, un cancer ou-yert ou ulcere. Diese Frau bat den Krebs«n der Brust; cette femme a uncancerausein. Eine» Krebs einen Krebsschaden ausdem GeUiche heilen; extirper UN cancer.( v.aussi Bcmkrebö) Ei» Baum, der denKrebs hat; imarhrocbancrcux. Ein Krebs-lhen, Krebslkin; une petite ecrevisse,

Krebs artig, adj.etadv. chancreux, eil?e; carcinomateux, euse. Ein krebsartigesGeschwür; un ulcere chancreux ou carcino-inatGux.

Krebs-Auge, s. n. l’oeil d’une ecrevisse.Krebs-Augen, KrebSsteme ; yeux d’ecrevis-se; petites pierres qui ontlaforme d’unoeil,ct qui se trouveiu dans les ecrevisses.

Krebsbach, s. m. le rnisseau quinourrildes ecrevisses.

Krebsbinde, v. kreisförmig.

Krebsblume, s.f. le Groton; (plante) it.v. Georpionkraut.

KrebSbrühe, s.f. lebouillon mqdicinalsme ecrevisses.

Krebs butter, S.f. lebenrre aux ecrevis.Ses; beurre fondu avec des ecailles d’ecre-visses pile'es,

Krebsen, v. a. Krebse fangen ; xecber,prendre des ecrevisses.

KrehS'Euter, s.n. pis ou tetine de vacheavec une farce d’ecrevisses.

Krebsfang, s. m. la peche aux ecrevisses,

Krebssörmig , ad/, et adv. qui a la formed’une ecrevisse. Die kreisförmige Binde;hie Krebsbinde ; ( t. de chir.) le cancerdeOalien; espece de bandage.

Krebsfresser, s. m. le crabierjoiseau d’A-snerique qui se nonrrit de crabes, et quiressembje au heron.

^lü^^/sang, s.m. den Krebsgang gehen;

* ^pulons comnjel’eerevisse; reculer.* l& ‘ Sachen gehen -euKrebSgaug;

il va a reeuloiis cornrnc les ecrevisses; sesaffaires reeulenl au iieu d’avanccr.

KrebSgängig, adj.etudv. qui va ä recu-lons. Kreos.iangiz werden: aller a rcculons;aller a vau-l'cau; n’avoir plus lieu, &c.Ich w> iß nicht, was die Sache IrebSaanaiggemacht hat; je nesaiscequiarompu, em.pechc cette alFaire. ,

KrebSgeschwÜr, s. n. un ulcere chancreux,carcinomateux.

Krebsicht, v. krebs-artig.

Krebs koch, S. nt. (t. de cuis.) uue pieqede patisscrie aux ecrevisses.

Krebslein , Kreischen, s. n. une petiteecrevisse.

Krebsleuchten, s. ». la peche aux ecre-visses falte ä la lueur de lumieres ou dufei:.

Krebsliuje, s.f. der Krebszirkel; letro-

pique du cancer.

Krebsreuse, s.f. la bire ou nasse a pren-dre des ecrevisses.

Krebssalbe, s.f. l’onguent prepare d’e-crevisscs piiees; tf. l’onguent pour le car-cinome,

' Krebsschade, s.m. le carcinome, le can-cer. v. KrcbS.

Krebsschale, s.f. l’ecaille d’ecrevisse,

KrebSsch re , s.f. la patte d’ecrevisse.Die. beiden zangenartiqen Spitzen an dmKrebsscheren; die Scheren; les pinoes, lesserres d’ecrevisse.

Krebsschwanz, s.m. laqueued’ecrevisse.

Krebsstein, s. m. v. Krebs-Auge.

Krebssuppe , s.f. la soupe aux ecrevis-ses. $inc kräftige Krebssuppe; une bisqned’ecrevisses.

Krebssogel, v. Löffelschnabel, Löffler-

Ärebswaffer, s.n. l’eau ou l’on pechedes ecrevisses.

KrebSweide, v. Bachweide, Korbweide.

Krebswurt, s.f. labistorte. v. Schlag«genwurz, Natterwurz.

Krechzen, v. krächzen,

Kreide, s.f. la craie. Weiß wie Kreide;blanccqmmecraie. Schwarze Kreide; pier-re nöire. Fi$. Mit doppelter Kreide auf«schretden; faire double emploi d’uncompte,

Kreiden, v. a. marquer ou blanchir avecde la craie; crayonner.

Kreidmartig, ad/, et adv . srayenneux;,euse j it. (t, de ph'ys.) cre’tace, ee; qui tientde la nature du crayon ou de ia craye.

Kreiden-Bleiweiß, s.n, le blaue decq-ruse.

Kreiden-Erde, s.f. la terre crayoaneuse.

Kreedengrund, s. m. le blaue ä derer,

Kreiden salz, r. ». le sei de craie.

Kreidensäure, r./i l’acidecrayeux, l’a-cidc mepbitique,

Kreidenweiß, r. «. leblanc de craie, blan*de pinccau; it. ui;, ct adv. blaue comnietjraie.

Kreirkcht, v. kreiden-artiz.

Kreidig, adj.ttudv. crayounetix , euse;qu; contienl de la craie; mele de craie; it.

sali