Königsgejh

v. Eisvogel- . , ^ .

Königsgelb, s. n. le jaune de Roi; cou-leur de Prince.

Königshase, s. m. v. Kaninchen.Königshof/ s.m. -je königliche Burg; lechateau royal.

Königshol;,r.».le,b»>5 royalKönigskerze, s.f. le bouillon blanc; le

niolene. ( plante )

KönigSkraut, 1 .«. V. Agrimone et Hirschklee.

Königskrone, s.f. la couronne royale;it. lafritillaire royale. Qplanti')

Können 8Y3

nicht antworten ; ü ne sait pas repondreaux questions qu’on lui fait. Er kann (ver-mag) Viel bep Hofe; >1 a UI, granij credit äla cour, On Ait , Cr kann (« inaa) konvnen;qu’il vienne. (Sr kann gehen; qu’ils’cnaille.

Könne», savoir; avoirdelaconnoissau-pe de qch.; it. savoir; avoir datis lamemoi--r?.(v. wissen) - Er kann verschiedene Gpra-,chrn; il sait plusieurs langues. Er konnteseine Rede auswendig ; ilsavoitsa haran-gue par coeur.

Können / s.n. lepouvoir, la faculte , lemoyen. Den Willen habe ich wohl, aber

Königskümmel , s. m. der große Amomi; das Können fehlr m.r; j« „e mauque pas d«

l’ammi de Landix. bonne volonte, maislepouvoir n’y.cstpas.

Königskupftr, s. n. le cuivre noir,

KönigSlilie, v. Kaiserkrone.

KöniaSNiord, s- m. le regicide; crime detuer un Roi.

Königömörder, s. m. le regicide; celui qui!commet le crime de tuer un Roi.

Königs rose, s.f. lapivoine. V. Gichtrose.

KönjgSsalbe, r. f. le basilicon ; onguentsuppuratit'.

Königsschießen, *• «. le tirement solcn-neldes Chevaliers de l’arquebuse, dans le-quel celui qui a tire le meilleurcoup , estnomine roi.

Köuigswlm / s. m. le Als d’un Roi; lePrince royal.

Königslpies, s. n. le jeu de Roi.

Königsstraße, /. la me royale; it. leehernin royal

Königstag, s.mAe jour des Rois; les Rois;l’Epiphanie.

Königsrhalcr , v. Dickthaler.

Kopal, s. m. lecopal; resine copal. DerKopalfirniß; levernis de copal.

Kopeke, s.f. le Cbpec; monnoie de cuivreen Russie dont Cent font un Ronble.

Köper, S.m. Icxrain;grai» d’orge. IlseAit Ae certaines Üojfes. v. köperN-Köpern, v. «. donner legrain gqq. etof-fe. Dieser Zeug ist weniger, ist stärker ge-köpert, hat einen feineren, einen gröberenKöper als der andere; cette etofte ale graiaplus menu, plusgros que l’autre. Getöper«ier Barchent; futaine ä grains d’orge; DasKöpern; l’aft. de donner 1«grain d qq.etolle.

. Kopf, s.m. latete;lapartie de l'liömme'et de l’animal qui tient au- Teste du corpspar le cou; it. le cap; ( poe'tiq le chef. (v.Haupt) Ein Köpfchen, Köpflem; n.ne petitetete. Der Vordertheil, der HinterthkjsdeSKopfes; ledevant, la derriere de la Lite,(v. Vorkopf, Vorbaupt, Hinterhaupt)Der -Kops eines Pferdes, eines Vogels, eines

KönigStitel , s. m. le titre de Roi ; titre Fisches ; la tete d’im cheval, d’un oiseati,

royal

Königstochter, s.f. la filled’un Roi; laPrineesse royale.

Könmswasser, S. n.(t. Aecbim. ) l’eauregale; liqueur qui sert a dissomlre l’or. 'Königswiesel, s. ». v. Hermelin.Kölligswort, 5-n- la parote royale.Königswürdc , S.f. la dignite royale.

KönigthlIM,

btc tr-nigliche Regie.

rungsform; * le royalisme.

Könne», v.n.irr. (avec Pattxil. haben)pouvoir; etre capable; avoir la faculte; etreeil etat de faire qch.; it. etre possible; it.savoir; avoir le pouvoir, l’adresse, la force,l’habilitc, le moyen de , etc. Man kannnicht alles, was man will; onne peuepas!toutce qu’on veut. So gut tCf) kan«; dumieux que je puis. Ich habe nicht gekonnt 5;je n’ai pas pu. Nicht umbin können ; nepouvoir s’empecher. ES kann ftyn , (es istmöglich) daß Ihr Vorbaben gelinget ;ü scpeut que votre projet renssissc.DieserKran«ke könnte wohl sterben; ce malade pourroitbien mourir. Ich kann das nicht glauben;ie ne sanrsis eroire cela. Ich kann nichtsdafür ; ce n’est pas ma faule ; je n’en suispas la cause; it. je n’y snurois que faire.3ch kann Nichts dabky khun; jene puls rienL cela. Crkanu auf dievorgklegten Kragen

d'nn poisson. Er hat sich ein Loch in denKopfgefallen oder gestoßen ; il s’est faituntrou a la tete. Sich den Kopf an die Wandstoßen, mir dem Kopse gegen die Wanslernten; se donner de latete contrela mu.raille.tr liegt gern hoch, er li gt gernuie«drig mit dem Kopfe; ilaime le cbevet bienhaut, bien bas. Vom Kopfe bis zu dt» Fü-ßen; depuis la tete jusqu’aux pieds; depuisles pieds jusqu’a la tete ; de p.ied en cap.

Der Kopf (das Haupt) Johanms des D«u-fers; le ehef de St. Jean Baptist«. Der .Kopf eines wilden Schweines, eines Sal»mrS oder Lachses, eines HechteS; la bursde sanglicr, la hure d’un säumon, dbm bro-chet.

OnAitfg. Mit Kopf (mit Verstand, Ue«berlegung) bandeln; agir de tete. Mik demKopfe arbeiten ;travailler d’esprit. Er willin allem seinem eigenen Kopse folgen; ilne veut rien faire qu’ä sa töte; il ne veutprendreeonseil que de sa töte. Er hatKopf»

(Verstand und Einsicht) il. a dela tete.Sin guter, ein vortrefflicher Kopf; uue bon-ne tete;une exeellente tete. Er hat seineneigene» Kopf; er ist eigensinnig ; il a de lalöte; >1 est opiniätre , caprieieux. Go yjejKöpft, so viel Sinne ; autant de tötes, au-tant d’opmions. Den Kops verlieren; auK

der