$9 2 Kommen ' !

plus. Aii reste v. {ihct, -

Um etwaskommen, perdreqch.; etrepri-■ve, depouilie de qch. Ich bi» lim alles ge-kommen; j’ai tout perdu, v. um.

Unter Die iiciiic kommen; vom ie monde ;Frequenter compagnie. Ich bin unter dieseL'.uit gekommen, ohne zu missen. Wiek jenesaix pas cowment je suis tomdö dansla so-ciete de Ces gens-lä. Diese Neuigkeit wirdbald unter die Leute kommen; cette nou-velle scra hiemöt divulguee. Einem unterdie Äugen kommen; ne presenter, s'ollriraux youx, ä la vue deqn. Komm Mir niewieset unter die Augen! que je ne ie revoye.

jama'S !

' Von etwas/ von einem kommen; venirde qoh., de qn. Er kommt von Hamburg;U-i-ieM de Flambaurg. Ich komme vonHause; jo viens de chez moi. Ich kommeso eben von Der Rcile; de ne fais que detevenir d’uu voyage. Fig. Von ©innenkommen ; perdre !e sens. Man kann nichtvon oem Mann kvmnien; un a de la pei-ne ä quitter cet homme. Ich kann nichtvon dem Fieber kommen; je ne puis medeh’.ire de la fievre. v. aussi hex kommen-

Vor einen kommen; cornperoitre devantq». ; se presenter; (v. erscheinen) it. etreadmis, etre requ; avoir audience. E§ 6ÜJtschwer vor ihn zu kommen; il est d’un ac-ces ddBcile ; on l’approche diffisilement.Vor eine NI kommen ; venir, arriver avantqn.; devancer qn.

Weit kommen; venir loin; it.fig. S’a-vancer; faire des progres; avancer oeau-eoup. Cr ist in dieser Wissenschaft weit ge-kommen; U a faitde grands progrgs damcette Science. Er wird nicht weit kommen;er wird es nicht weit bringe»; il n'irapasloin.

Wie kommt es/ woher kommt es,d«ß:c.;

d'oü vient que, comment arrive- t-il que,<fcc.

Wieder kommen / wieder zurück kom-men; revenir. Wieder auf unser Gesprächzu kommen; pour eil rcvenir h untre dis*-cours.

jjil einem kommen; venir voir, venirtrouver qn Ich werde diesen Abend zuIhnen kommen; ich komme diesen Abendzu JhNkN; je viendrai vous voir cesoir.Sie ließ uns sagen, wir mochten zu ihrkommen; eile nous fit dire de la venirtrouver. Fig. Zu etwas kommen; venir,xarvenir, atteinäre a qeh. ( v. gelangen jDieser König kam jung zur Krone; ccRoivint jeune älacouroime. Au einer Erb.schüft kommen; venir ü une suecessiou.Zur Abrechnung, zur Theilung, zum Ver-glcid-c kommen; venir ä eompte, a parta-ge. a eomposition. gut Sache kommen ivenir au Fait. Es kam zwischen ihn n zuDorwunen, zu Grobheiten; ils envinrent?.x reproches, aux grosses paroles. EsnmOtc zu einem Prozeß kommen; il enhu.ut venir z un proce>. Dazu muß cs

Kommen

kommen; II en kaut venir lä. Ich kann zuNichts kommen, ich mag anfangen, was ich

will; quoique je puisse faire, rien ne mereussit, rien ne me prospere. Er ist durchmich zu Brode gekommen; je lui ai mislepain a la main. Au sich kommen ; reve-nir ä soi, se remettre, se ravoir.

Das Kommen; le venir. Das Gehen unddas Kommen; Faller et le venir.

Kommend, adj venant, ante, qui vient.Die kommende Woche;la sernaine qui vient;la sernaine proekaine. On dit substantivc-Die Kommenden ; lesvenaiis, ceuxqui vienneut.

Kommlich/ v. bequem, ayständlg.

Komödiant, v. Schauspieler.

Komödie, s.f lacomedie. (v. Lustspielet Schauspiel) Das Komödienbillet; v.Cinlsßzeichen. DasKomödienbüchlein; li-vre qu'ou vsnd a I'eutree de la eomedie.eon-tenant la piece au’on jone. DdS Komödien«Haus, Schauspielhaus; lasallede lacome'-äie. Der Komödienzettel; l’affiehe de co-medie.

Kompaß, v. Compaß.

Köllig, s. m, leRoi; it. (t. dechim.') leregule. Der König im Kegelspielc; la dame.Die Bücher der Könige; les livres des Rois;livres de Paneien testameut.

Königin«, t-f. la Reine. Die verwittwe-te Königinn; la Reine-mere, la Reine dou-airiere. Die Königin» im Schachspiel ; ladame.

Königisch, v. königlich.

Königlich, ad], et adv. royal, ale; de Roi,du Roi; royalement; cn Roi; it. real, ale.Von königlichem Geblüt« abstammen; etrsdv sang royal. Tin königlicher Prinz; rmprince du sang. Ein königUchcr Bedienter;un okficier du Rvi. Der königliche Schmuck;les ornernens royaux. Die königliche Wür-de; ladignite royale ; la royante. Er hatuns königlich bewirthet; il NOUS a traites; royalement. Ein königliches Leben führen;vivre royalement, vivrcenRoi. Die köliig»liche Galeere; la galerereale; lareale.^Diekönigliche Flagge; le pavillon real. König-lich gcsiiinet; royaliste.DicKönlglichgeEÜiin-ren, die Anhänger des Königes oder König»rhmnes; les royalistes. Das königlich ge«d'innte Europa ;PEurope royalise'e. DieKtaalSverfassung nach königlichen Grund-sätzen einrichten; * royaliser la Constitution.

Königreich, n. leroyaume.

KvnigS-Adler, s. »s.l’aigle royal.

König--Ammer, s.f l’emberise royale.(oiscaiiy

Königs-Apfel, v. AnanaS-

Äönigsbad, -. ». (t. tfalchim.^ le bain dliRoi seul.

Ltönigsblau , s. n. v. Königsfarbe.

KöiiPsblume, v. KöniaSrofe.

Kömgtfarbc,;-/. das Königsblau; la cou-lcnr de Roi, bleu de Roi.

Kössg§fisch,v. Breitfisch.

Königsstscher,-. >»■ le martinet pecheur,

v.