846 Kalbskeule

Kalkant

Kalbskeule, *./.v. Kalbsschlagel.

Kalbsklöschen, s.n. l'andouillette.

Äülbefijpf, s. m. la tete de veau.

Kalbslab, r-». U prasiire ; espece de li-queur acide qui se tronve dans !e ventriculedes veaux, et qui scrt n faire cailler le lait.

Kalbslunge , s.f le mou de veau, pou-mon de veau. Line Brühe von Kalbölmi-gen ; ua bouillon de mou de veau.

Kalbs,nagen, r. le veiitricule de veau;

it. la caillette; it. v. Kalbslab.

Kalbsmaul, s.n. le inoufle de veau; lapartie La plus hasse ala tete du veau ou soutles naseaux, et qui couvre les dents.

Kalbsmilch s.f le ris de veau.

KalbLnase, S.f. le muke-de-v LU (p/ir»te)

Kalbspergament, s. n. lc parchemin deveau; le velin. v. Pergament.

Kalbsschaie, s.f. la moitie d’une longede veau coupee longitudmalement.

KalbSsch-ibe, s.f. ein mitte» ans einemKalbsschlagel hcrausqe chnitteneS rundesStück, iwe rouelle de vea».

KalbSscklägel, s. m. la longe de veau.

KalbSviertel, r. «.le quartier de veau.

Kalbswurst, S.f. l’andouilledeveau.

Kalbzeit, s.f. ( t.de ch.) la saison oii lesbiches foonuent, mettent bas.

Kalch, v. Kalk.

Kaleinircn, v. verkalken-

Kaldaunen , S. tl. les tripes, la tripaille.Der Kaldaunenkramer, Kaldaunenböke; letripier. Kaidaunenkrämerinn, die Kaldau-nenböke; la tr,piere. Der Kaidauenmarkt;la triperie.

Kalrkuk, v. Calecut.

Kalendern, m. le calendrier, l’almanaeh.Kalender machen; faire des almanaeh,; rt.fig. etre pensif; rever. f er Kalenbermacher,Kalcnderschreiber; le faiseur d'almanaelis.On dst i'un homme qui ä tous les change-nien? de temps se ressent de qq. intirmite.Er bat einen Kalender an sich; son corps estun almanach.

Kalesche, r./l la caldche; manieredepe-tit carrosse; la chaisc roulante.

Kalfakter, s. m. le rapporteur. V. Anbrin-ger.

Kalfatern, v .«. calfater; garnir de poixetd'etoupes les fernes d’un vaisseau. EinSchiff kalfatern; calfater un vaisseau. DasKalfatern ; lecalfatagc; l’adt:. decalfater.Das zum Kalfatern »öthigc Werg; le ealfasouealfat ; l’etoupe qu’on etnploieen calfa-tant un vaisseau. Der Kalfaterer; le ealfat;celui qui calfate un vaisseau. Der Hand-langer des Kalfaterers; le calfatin.

Kaliber, v. t»aliber.

Kalife, s. m. le Caiife.

Kalk, r. >«. la ehaux. Gelöschter Kalk;miaux eteinte. Lebendiger, ungelöschter-Kalk; chauxvive. jtodffti gclöscliterKalk;chaux etouffee. Gebrannter Kalk; ehauxcuite. Eingerührter Kalk > ehaux detrem-, an t<x Luit zerfallenerKalk; ehaux eteinte ä l’air ou par defaillan-ce - Harter Kalk, der sich bald harret ;et>aüx

äpre. Geflößter Kalk; ehaux ooulFe. Der-senkter Kalk; ehaux ganiee. MetallischerKalt ; (t. decbim.) ehaux metallique. (v.Golbkaik, Siiberkalk, re.) Mil Kaiküber»tünchen ; enduire de ehaux. -Mit Kal be-werten ; erepir. Die Felle in Kalk legen; (e.de parebevtin.) mettre eil ehaux. Kalk brcn»n.ti; cuire de la ehaux.

Kalkant, v. Bakgenkreter.

Kalt-Anwurf, S.m. l’enduit de ehaux.

Kalk-artig, adj.etadv. calcaire. Kalk-artige @tCim’;pierresealeHires; pierres quele feil peut chauger eu ehaux.

Kalk-Aescher, laplamee. v. Ae sch er»

Kalk-Aeschetn, s.n. le travail deia ehaux.

Kalkbeichlag, s.m.v. Maucrsalz.

Kalkbett, s. n. le bassin. V. Kalkgrube.

Kalkbrennen , S.n. la cuite de la eliaiix.

Kalkbrenner, s. nt. leohaufournier.

Kalkbruch, s.m. la earriere de pierrescalcaires.

Kalkbrüße, s.f. (t. Aetann.') 1 eplain(pe-lin) ; ehaux eteinte dans l’eau oül’on mettremper les cuirs pour les peler. FrischeKalkbrühe, in welcher noch keine Häute ge-wesen sind; plain neuf. Kalkbrühk , dieschon gebraucht worden ; plain mort.

Kalken, v. ». mettre eu ehaux; trempeedans la ehaux; it. enduire de ehaux.

Kalk-Erde, r./.la terre ealeaire.

Kalkfaß, S.ti.h tonne a ehaux ; it.(v.Kalkkübel) das Kalkfaß der Weißgärber;

lfeuehatix.

> Kalkgrube, S.f. le bassin a ehaux. DieKalkgrube zum Garmachen der Felle; leplain; it.v. Kalkbruch.

Kalkhakcn, s. >n. le crec ü ehaux; it. lsräble. v.Kalkkrüke.

Kalkhütte, s.f v. Kalk-Oken-

Kalkicht,aa/.c« «w.qui t-ent de la ehaux.Kalkiclik schmecken; sentir la ehaux; avoirungoüt de ehaux.

xalklg, <sdj. et adv. qui contient de lsehaux; it. barbouille de ehaux. Sich kalkt-machen; se harbouiller de ehaux.

Kaiktren, v. nachzeichtten; calquer.

Kalkkasten, s. m. le bau a chatix.

Kalkkrükc, s.f. le bouloir, le rable ; In-strument pour remuer la ehaux que l’on e-teint, et la meler avec le sable.

Kalkkudel. S. w.le baquetä ehaux.

Kalklauge, s.f. la lessive d’eau de ehaux,

Kalkieber v. Schwcfelleber.

Kalklach, r.«. v. Kalkgrube.

Kalfniergel, s. m. v. Mondmilch.

KattMilch , s.f. le lait de ehaux; l’eaüqui aservipour eteindre la ehaux et quiena pris une couleur de lait.

Kalkmühle, S.f le moulin ä pilt'rc.

Kalk-Ofen, s. nt. lefourä chauxjle chau»four.

Kalk-OeHl, s. «.l’huiledechaux.^

Kalkrahm, S.(t. de ebim.) la creme deehaux.

Kallröse , Kalkröste, s.f une couche de-pierres a ehaux qu’an veut calciner.

Kalksalj,